译注

太常引

元-许有壬

二松如盖偃中庭。向朱夏、作秋声。摇影动疏棂。

掩映得、苔痕转青。

西清博士，西台御史，相对又双清。咫尺到蓬瀛。

休认作、蓝田县丞。

形式: 词 词牌: 太常引

翻译

两棵松树像伞盖般倒映在庭院中，在炎热的夏天发出秋天的声音。树影摇曳，触动着稀疏的窗棂。
它们遮掩映衬出的青苔痕迹更加明显。
西清博士和西台御史，两人相对，都是高洁之士。他们近在咫尺，仿佛置身于仙境蓬莱和瀛洲。
不要误以为他们是蓝田县的小小县丞。

注释

偃：倒伏，这里形容松树茂盛地倒映在庭院中。
朱夏：炎热的夏天。
疏棂：稀疏的窗户。
苔痕：青苔的痕迹。
西清博士：古代官职名，指学识渊博的官员。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，古代传说中的仙山。
蓝田县丞：古代官职，此处用来表示地位不高。

鉴赏

这首元代许有壬的《太常引》描绘了一幅静谧而清幽的庭园景象。"二松如盖偃中庭"，开篇便以两棵松树的形象入诗，它们如同华盖般遮蔽在庭院之中，夏日里却带来秋意的凉爽。"摇影动疏棂"，松影在稀疏的窗棂间摇曳，动静结合，增添了空间的生动感。

"掩映得、苔痕转青"，松树与苔藓相互映衬，更显出环境的清雅和岁月的沉淀。接下来，诗人将松树与官职相联系，"西清博士，西台御史，相对又双清"，借西清学府和西台监察的清贵象征，赞美了松树的高洁品质，同时也暗寓了自己的清廉之意。

"咫尺到蓬瀛"，形容眼前仿佛就是仙境，暗示诗人对理想境界的向往。最后，"休认作、蓝田县丞"，以蓝田县丞的平凡职位与前文的清高形象形成对比，表达了诗人不求世俗荣华，只愿保持内心的清高和淡泊。

整体来看，这首词通过松树的意象，寄寓了诗人超脱尘俗、坚守清正的人格追求，语言简洁，意境深远。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-05-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(441)首

许有壬(元)

成就

不详

经历

延祐二年(1315)进士及第，授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时，京城外发生饥荒，他从"民，本也"的思想出发，主张放赈（chen四声）救济。河南农民军起，他建议备御之策十五件。又任集贤大学士，不久改枢密副使，又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志，就主张对起义农民实行招降政策

  • 字:可用
  • 籍贯:彰（zhang）德汤阴（今属河南）
  • 生卒年:1286～1364

相关古诗词

太常引

元-许有壬

年来诗笔尚能神。但无柰、旧时贫。天地一闲身。

且不在、青云后尘。

壶秋眸子，野人心事，相对好敷陈。山酒正清醇。

要茅屋、朝朝是春。

形式: 词 词牌: 太常引

太常引

元-许有壬

四堤杨柳接松筠。香破水芝新。罗袜不生尘。

笑画里、凌波未真。

红云缥缈，清风萧飒，半醉岸鸟巾。不是葛天民。

也做得、江湖散人。

形式: 词 词牌: 太常引

太常引

元-许有壬

道宫城市胜林塘。松竹满、芰荷香。煮酒出丹房。

记相见、匆匆一觞。

云萍飘忽，仙凡悬绝，翻手又殊乡。何日漱余芳。

看华发、诗人许棠。

形式: 词 词牌: 太常引

太常引

元-许有壬

漱芳亭下小方塘。清散水芝香。回首翠成房。

忍不待、佳人奉觞。

紫垣朝暮，红尘车骑，遮断白云乡。老我重寻芳。

又浑似、今年海棠。

形式: 词 词牌: 太常引