送刘半千平阳簿

岭梅归驿路迢迢,越鸟巢倾木半乔。

松径就荒聊应召,桂丛留隐定相招。

家庭噪鹊争喧树,夜帐惊猿自拥条。

何处秋风摧客鬓,青丝恐逐物华凋。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

翻译

山岭梅花盛开归乡路遥远,越地鸟儿筑巢在半高的乔木上。
踏上荒芜的松径仿佛回应召唤,月桂林中隐者定会热情相邀。
家中喜鹊热闹地在树间喧闹,夜晚的帐篷被惊醒的猿猴环绕。
秋风不知何处吹过,使旅人愁添白发,恐怕青春随着岁月凋零。

注释

岭梅:山岭上的梅花。
归驿路:归乡的道路。
迢迢:遥远的样子。
越鸟:南方的鸟。
巢倾:筑巢。
木半乔:半高的树木。
松径:松树林的小径。
就荒:荒废。
聊应召:姑且回应召唤。
桂丛:月桂树丛。
留隐:留下隐居的人。
家庭噪鹊:家中的喜鹊叫嚣。
争喧树:在树间大声喧闹。
夜帐:夜晚的帐篷。
惊猿:受惊的猿猴。
自拥条:环绕着帐篷。
秋风:秋风吹过。
摧客鬓:使旅人头发斑白。
青丝:黑发。
物华凋:事物的美好(指青春)凋零。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送刘半千平阳簿》。诗人以岭梅和越鸟起兴,描绘了刘半千即将踏上遥远的旅途,如同归途中的梅花和南飞的鸟儿,暗示了他的离别之苦。"松径就荒聊应召,桂丛留隐定相招"表达了对友人离去后环境清寂的想象,以及对他的期待和挽留之情。接下来的"家庭噪鹊争喧树,夜帐惊猿自拥条"通过描绘家中动物的活动,渲染出一种离别的氛围,显示出诗人对友人离去后家中情景的关切。

最后两句"何处秋风摧客鬓,青丝恐逐物华凋"直抒胸臆,感叹秋风无情,担心它会吹落友人的青春华发,表达了诗人对友人岁月流逝的忧虑和对友谊的深深挂念。整首诗情感真挚,寓情于景,富有深意。

收录诗词(1170)

欧阳修(宋)

成就

不详

经历

晚号“六一居士”。汉族,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”

  • 字:永叔
  • 号:醉翁
  • 籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)
  • 生卒年:1007-1072

相关古诗词

送同年史褒之武功尉

久作游边客,常悲入塞笳。

今兹一尉远,犹困折腰嗟。

白马关中道,青天栈外家。

过秦应吊古,惟有故山斜。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

送馀姚陈寺丞

铜墨佩腰间,中流望若仙。

鸣蝉汴河柳,画鹢越乡船。

下濑逢江雁,瞻氛落海鸢。

山川仍客思,尽入隐侯篇。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送张生

一别相逢十七春,颓颜衰发互相询。

江湖我再为迁客,道路君犹困旅人。

老骥骨奇心尚壮,青松岁久色逾新。

山城寂寞难为礼,浊酒无辞举爵频。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送张吉老赴浙宪

吴越东南富百城,路人应羡绣衣荣。

昔时结客曾游处,今见焚香夹道迎。

治世用刑期止杀,仁心听狱务求生。

时丰讼息多馀暇,无惜新篇屡寄声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵