此联描绘了天津江苏会馆戏台的壮丽景象与深厚文化底蕴。上联“日近长安，鸾翔凤翥众仙下”以“日近长安”象征戏台如同京城般高雅尊贵，而“鸾翔凤翥”则比喻演员们的表演如同神鸟飞翔，展现出技艺的高超与艺术的魅力。下联“风流千古，铜琶铁板大江东”则赞美了戏台历史的悠久与文化的深远影响，将表演比作流传千年的风流韵事，同时“铜琶铁板”形象地描绘了戏曲乐器的雄浑之声，仿佛能听见大江东去的豪迈与激昂。
整体而言，这副对联不仅赞扬了戏台的建筑之美和演出之精，更体现了中国传统文化中对于艺术、历史与自然的深刻理解和高度赞赏，展现了作者汪洵对于戏剧艺术的深厚情感与独到见解。
