酬乐天

放鹤在深水,置鱼在高枝。

升沈或异势,同谓非所宜。

君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。

顾我何为者,翻侍白玉墀。

昔作芸香侣,三载不暂离。

逮兹忽相失,旦夕梦魂思。

崔嵬骊山顶,宫树遥参差。

祗得两相望,不得长相随。

多君岁寒意,裁作秋兴诗。

上言风尘苦,下言时节移。

官家事拘束,安得携手期。

愿为云与雨,会合天之垂。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

让鹤在深水中游弋,把鱼放在高高的树枝上。
升降沉浮或许态势不同,但都说是不合适的安排。
您作为城中的官员,品性高洁如鸾凤般出众。
而我为何人,反而在宫廷的白玉台阶旁侍奉。
往昔我们是同僚,三年间不曾分离。
如今忽然分离,日夜在梦中思念。
骊山高峰上,宫殿的树木远远地参差不齐。
只能遥遥相望,无法长久相伴。
感念您经冬不凋的高洁情谊,我写下这首秋日感怀的诗。
上句诉说世道艰辛,下句感叹时光流转。
公务的束缚,何时才能让我们有机会携手同行。
希望化作云和雨,在天意的安排下相聚。

注释

放鹤:释放鹤鸟。
置鱼:放置鱼儿。
升沈:上升与下沉,比喻地位的变迁。
非所宜:不适合的地方或情况。
邑中吏:城中的官员。
皎皎:明亮洁白,形容品格高洁。
鸾凤姿:像鸾鸟和凤凰一样高贵的姿态。
侍:侍奉。
白玉墀:宫殿的白玉石阶。
芸香侣:一同在书斋工作的好友,这里指同事。
三载:三年。
不暂离:未曾分离。
逮兹:到这时。
忽相失:忽然失去联系或分开。
旦夕:早晚,表示时刻。
崔嵬:形容山高大不平。
骊山:地名,位于今陕西省西安市临潼区。
宫树:宫殿周围的树木。
参差:高低不齐的样子。
两相望:互相遥望。
长相随:长时间在一起。
岁寒意:比喻在艰难环境中仍保持的高尚情操。
秋兴诗:因秋日感怀而作的诗。
风尘苦:旅途劳顿或世态炎凉的辛苦。
时节移:时间的流逝,季节的变换。
官家:指朝廷或官府。
拘束:限制,束缚。
云与雨:比喻相聚的愿望。
会合:相遇,聚合。
天之垂:上天的安排。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《酬乐天》。从诗中可以看出诗人的怀念之情与无奈之感。

首句“放鹤在深水,置鱼在高枝”用反常的手法描绘了一个不合自然规律的情景,寓意着人生不得志的状态。接着,“升沈或异势,同谓非所宜”,进一步强调了这种违背本性、不适应当位置的苦闷。

“君为邑中吏,皎皎鸾凤姿”中的“君”指代诗人的友人乐天,是一位官员,而“邑中吏”则是对其职务的描绘,“皎皎鸾凤姿”表明了友人在仕途上的高洁与不凡。诗人通过这些字眼,既表达了对朋友的赞美,也暗示了自己与之相比的差距。

“顾我何为者,翻侍白玉墀”则是诗人自问自答,表明自己的境遇与友人相去甚远,自己只是在宫庭中做一些低微的工作,感慨万千。

接下来的“昔作芸香侣,三载不暂离。逮兹忽相失,旦夕梦魂思”则是对往日与乐天共事时光的追忆,以及现在彼此分隔的无尽思念。这里的“芸香侣”意指同僚或同事,“三载”即三年时间,“逮兹”意味着转眼间,表达了友情的珍贵和不易再续。

“崔嵬骊山顶,宫树遥参差。祗得两相望,不得长相随”则是通过对自然景观的描写,来比喻自己与乐天的关系,如同远远相望却无法长久陪伴。

最后,“多君岁寒意,裁作秋兴诗。上言风尘苦,下言时节移。官家事拘束,安得携手期”表达了对友人深厚的情感,以及在秋天这种易生感慨的季节里所写下的诗句。诗中流露出对于世间纷争、时光流转和官场羁绊的无奈。

结尾“愿为云与雨,会合天之垂”则是诗人表达了自己想要像云和雨一样自由地聚散,与自然界融为一体,从而摆脱世间束缚的心声。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

酬乐天书后三韵

今日庐峰霞绕寺,昔时鸾殿凤回书。

两封相去八年后,一种俱云五夜初。

渐觉此生都是梦,不能将泪滴双鱼。

形式: 古风 押[鱼]韵

酬乐天书怀见寄

新昌北门外,与君从此分。

街衢走车马,尘土不见君。

君为分手归,我行行不息。

我上秦岭南,君直枢星北。

秦岭高崔嵬,商山好颜色。

月照山馆花,裁诗寄相忆。

天明作诗罢,草草随所如。

凭人寄将去,三月无报书。

荆州白日晚,城上鼓鼕鼕。

行逢贺州牧,致书三四封。

封题乐天字,未坼已沾裳。

坼书八九读,泪落千万行。

中有酬我诗,句句截我肠。

仍云得诗夜,梦我魂凄凉。

终言作书处,上直金銮东。

诗书费一夕,万恨缄其中。

中宵宫中出,复见宫月斜。

书罢月亦落,晓灯垂暗花。

想君书罢时,南望劳所思。

况我江上立,吟君怀我诗。

怀我浩无极,江水秋正深。

清见万丈底,照我平生心。

感君求友什,因报壮士吟。

持谢众人口,销尽犹是金。

形式: 古风

酬乐天劝醉

神曲清浊酒,牡丹深浅花。

少年欲相饮,此乐何可涯。

沈机造神境,不必悟楞伽。

酡颜返童貌,安用成丹砂。

刘伶称酒德,所称良未多。

愿君听此曲,我为尽称嗟。

一杯颜色好,十盏胆气加。

半酣得自恣,酩酊归太和。

共醉真可乐,飞觥撩乱歌。

独醉亦有趣,兀然无与他。

美人醉灯下,左右流横波。

王孙醉床上,颠倒眠绮罗。

君今劝我醉,劝醉意如何。

形式: 古风

酬乐天早夏见怀

庭柚有垂实,燕巢无宿雏。

我亦辞社燕,茫茫焉所如。

君诗夏方早,我叹秋已徂。

食物风土异,衾裯时节殊。

荒草满田地,近移江上居。

八日复切九,月明侵半除。

形式: 古风