译注

夏日青龙寺寻僧二首(其二)

唐-薛能

得官殊未喜，失计是忘愁。

不是无心速，焉能有自由。

凉风盈夏扇，蜀茗半形瓯。

笑向权门客，应难见道流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

得到官职并未让我特别欢喜，反而因为失算而忘记了忧愁。
并不是我不渴望自由，而是这种自由并非轻易就能获得。
夏天的凉风吹过手中的扇子，四川产的茶叶装在半满的茶碗中。
我笑着对那些有权势的人说，你们恐怕很难见到真正的隐士。

注释

得官：得到官职。
殊未喜：并未让我特别欢喜。
失计：失算。
忘愁：忘记了忧愁。
无心：不渴望。
速：轻易。
焉能：怎能。
自由：自由。
凉风：夏天的凉风。
盈夏扇：吹过手中的扇子。
蜀茗：四川产的茶叶。
半形瓯：装在半满的茶碗中。
权门客：有权势的人。
道流：真正的隐士。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛能的作品，名为《夏日青龙寺寻僧二首(其二)》。诗中表达了诗人内心的矛盾与无奈，以及对自由生活的一种向往。

“得官殊未喜，失计是忘愁。”这两句反映出诗人对于功名利禄并不以此为乐，同时也承认失败后会感到迷茫和忧虑。这里的“得官”指的是获得官职，“失计”则是在仕途上的失误或不顺。

“不是无心速，焉能有自由。”这两句表达了诗人对于快速而又随意生活的态度，并非完全没有主观愿望，而是希望能够拥有自我选择的权利和生活方式。这里强调的是一种内心的渴望。

“凉风盈夏扇，蜀茗半形瓯。”这两句描绘了一个夏日的景象，诗人在凉爽的微风中挥动着扇子，同时享受着蜀茗（四川茶叶）的香气。这里传达了一种闲适自得的情趣。

“笑向权门客，应难见道流。”最后两句则表现了诗人面对那些有权势的宾客时所保持的态度和情感，以及对于世间真理与道法（佛教、道教等）的探索与理解。这里暗示了一种超脱尘俗的追求。

整首诗流露出诗人在仕途上的复杂心境，既有对功名利禄的无奈，同时也有对自由生活和精神追求的向往。通过夏日的景象描写，以及对茶香的享受，诗人展现了自己对于内心平静与世俗超脱的一种渴望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

夏日蒲津寺居二首(其一)

唐-薛能

日日闲车马，谁来访此身。

一门兼鹤静，四院与僧邻。

雨室墙穿溜，风窗笔染尘。

空馀气长在，天子用平人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

夏日蒲津寺居二首(其二)

唐-薛能

故国有如梦，省来长远游。

清晨起闲院，疏雨似深秋。

宿寝书棱叠，行吟杖迹稠。

天晴岂能出，春暖未更裘。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

夏雨

唐-薛能

何处发天涯，风雷一道赊。

去声随地急，残势傍楼斜。

透树垂红叶，沾尘带落花。

潇湘无限思，闲看下蒹葭。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

恭禧皇太后挽歌词三首(其一)

唐-薛能

八月曾殊选，三星固异仪。

祔陵经灞浐，归赗杂华夷。

旌去题新谥，宫存锁素帏。

重泉应不恨，生见太平时。

形式: 古风