译注

西陵寄一上人

唐-刘长卿

东山访道成开士，南渡隋阳作本师。

了义惠心能善诱，吴风越俗罢淫祠。

室中时见天人命，物外长悬海岳期。

多谢清言异玄度，悬河高论有谁持。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

去东山寻访得道的高士，后来在隋阳这个地方成为我的导师。
他深通佛法，以慈悲之心引导人们，废除了过分的祭祀习俗。
在他的居所常有神圣之感，他的理想超越世俗，期待着大海和山岳般的壮志。
我非常感谢他那与众不同的深刻见解，他的高谈阔论无人能及。

注释

东山：指代隐居修行的地方。
开士：出家修行的高僧。
南渡：从北向南迁移。
隋阳：地名，可能指的是隋朝时期的某个地方。
了义：佛教术语，指透彻理解佛法。
惠心：仁慈的心。
善诱：善于引导。
吴风越俗：吴地和越地的风俗。
淫祠：过多或不适当的祭祀场所。
天人：佛教中的神灵或圣人。
物外：超出世俗之外。
海岳期：像大海和山岳一样崇高的理想。
清言：深刻的言论。
玄度：深奥的理论或见解。
悬河：比喻滔滔不绝的口才。
高论：高明的见解或论述。

鉴赏

此诗描绘了诗人对两位道德高尚之士的敬仰和追思。东山访道成开士，南渡隋阳作本师，可见诗人对这两位先生的尊崇，他们或许是诗人的精神导师。"了义惠心能善诱"表明他们不仅理解深邃的道理，而且能够以宽厚之心和善良的方式教诲他人。"吴风越俗罢淫祠"则显示这位先生超脱世俗，摒弃了不必要的繁华与迷信。

"室中时见天人命"可能是指在内心深处体悟到宇宙和生命的奥秘，而"物外长悬海岳期"则表现出诗人对广大自然界的向往，希望自己的志向如同高悬的海与山一样壮丽且持久。

最后两句"多谢清言异玄度，悬河高论有谁持"中，诗人感谢这位先生所传达的超凡脱俗的智慧，并质疑在这样的高深见解之后，还有谁能够继续承担和发扬光大。整首诗流露出诗人对于精神导师的敬重之情，以及对高洁志向的追求和渴望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 猫砂
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(486)首

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城（今属安徽）
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

观校猎上淮西相公

唐-刘长卿

龙骧校猎邵陵东，野火初烧楚泽空。

师事黄公千战后，身骑白马万人中。

笳随晚吹吟边草，箭没寒云落塞鸿。

三十拥旄谁不羡，周郎少小立奇功。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

过包尊师山院

唐-刘长卿

卖药曾相识，吹箫此复闻。

杏花谁是主，桂树独留君。

漱玉临丹井，围棋访白云。

道经今为写，不虑惜鹅群。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译注

过李将军南郑林园观妓

唐-刘长卿

郊原风日好，百舌弄何频。

小妇秦家女，将军天上人。

鸦归长郭暮，草映大堤春。

客散垂杨下，通桥车马尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

过桃花夫人庙

唐-刘长卿

寂寞应千岁，桃花想一枝。

路人看古木，江月向空祠。

云雨飞何处，山川是旧时。

独怜春草色，犹似忆佳期。

形式: 五言律诗 押[支]韵