刘绍相访夜话因书即事

故人怆久别,兹夕款郊扉。

山僮漉野酝,稚子褰书帷。

清露泫珠莹,金波流玉徽。

忘言我造适,瞪视君无违。

但令静胜躁,自使癯者肥。

不待蘧生年,从此知昔非。

形式: 古风

翻译

老朋友长久离别,今夜我来到乡间小屋。
山童滤取野外自酿的酒,幼子掀起书帷准备迎接。
清冷露水如明珠般晶莹,银河洒落,月光如玉色的徽章。
无需多言,此刻我心满意足,只请你静静聆听,不要违背我的心意。
只要宁静战胜躁动,自然能使瘦弱的人丰满起来。
不必等到蘧伯玉那样年纪,从此我明白过去的自己并非如此。

注释

故人:老朋友。
怆:悲伤。
久别:长久离别。
兹夕:今夜。
款:来到。
郊扉:乡间小屋。
山僮:山野童子。
漉:滤取。
野酝:野外自酿的酒。
稚子:幼子。
褰:掀起。
书帷:书卷。
泫:滴落。
珠莹:晶莹的露珠。
金波:银河。
瞪视:凝视。
违:违背。
静胜躁:宁静战胜躁动。
癯者:瘦弱的人。
肥:丰满。
蘧生:蘧伯玉。
昔非:过去的自己。

鉴赏

这首诗描绘了一场在乡村田野间的夜晚聚会。开篇“故人怆久别”表达了久别重逢的喜悦之情,接着“兹夕款郊扉”则是说在这个傍晚,与旧友在郊外相聚。"山僮漉野酝"和"稚子褰书帷"生动地描绘了乡村生活的景象,其中山间的少年用土办法酿造着野酒,而年幼的孩子则在布幔之下学习。

接着,“清露泫珠莹,金波流玉徽”两句以精美的笔触勾勒出夜晚的自然美景。清晨的露水如同珍珠一般晶莹,月光下的溪流仿佛是流淌着的玉液。

“忘言我造适,瞪视君无违”表达了诗人在与友人的交流中忘却了时间和语言的界限,只愿意静静地观察对方,不希望有任何的分隔或干扰。"但令静胜躁,自使癯者肥"则是说只要保持内心的平和超然,就能让那些急躁和烦恼自然消散,从而使身心得到滋养。

最后,“不待蘧生年,从此知昔非”表达了诗人通过这次聚会,对于过去的认识有了新的理解,不必等到岁月流逝,就已经明白了昔日的种种不是。整首诗通过对夜晚乡村生活场景的描绘,传达了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情怀,以及与友人之间深厚情感的交流。

收录诗词(388)

权德舆(唐)

成就

不详

经历

后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时

  • 字:载之
  • 籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)
  • 生卒年:759年-818年

相关古诗词

危语

被病独行逢乳虎,狂风骇浪失棹橹。

举人看榜闻晓鼓,孱夫孽子遇妒母。

形式: 古风 押[麌]韵

多病戏书因示长孺

行年未四十,已觉百病生。

眼眩飞蝇影,耳厌远蝉声。

甘辛败六藏,冰炭交七情。

唯思曲肱枕,搔首掷华缨。

形式: 古风 押[庚]韵

安语

岩岩五岳镇方舆,八极廓清氛祲除。

挥金得谢归里闾,象床角枕支体舒。

形式: 古风 押[鱼]韵

戏和三韵

墨翟突不黔,范丹甑生尘。

君今复劳歌,鹤发吹湿薪。

前诏许真秩,何如巾软轮。

形式: 古风 押[真]韵