临江仙.盘洲饯汉章

两载绣衣频驻节,金莲曾印青苔。

匆匆归去寿琼杯。曲终挥别泪,江上片帆开。

记得秋宵山吐月,酒酣同上层台。

杖藜何日解重来。相思凭过雁,飞送一枝梅。

形式: 词牌: 临江仙

翻译

两年来常穿官服停留,金莲花印在青苔上。
匆匆离去,举杯祝寿。曲终时含泪告别,江上扬帆远航。
还记得秋天夜晚,山间明月升起,那时我们醉酒登高。
何时能再次拄杖而来?思念之情寄托大雁,让它飞送一枝梅花。

注释

两载:两年。
绣衣:官员的官服。
驻节:停留。
金莲:比喻官职或地位。
青苔:青绿色的苔藓,象征久居之地。
归去:离开。
寿琼杯:祝寿的美酒。
曲终:音乐结束。
挥别:挥手告别。
秋宵:秋天的夜晚。
山吐月:山间出现明月。
层台:高楼台。
杖藜:手杖。
解重来:再次来访。
相思:思念之情。
过雁:南飞的大雁。
飞送:通过大雁传递。
一枝梅:一枝梅花,象征纯洁和思念。

鉴赏

这首《临江仙·盘洲饯汉章》是宋代词人洪适的作品,表达了诗人与友人离别的伤感和对未来的怀念。首句“两载绣衣频驻节”描绘了词人与友人共事期间频繁停留的情景,暗示了他们关系的紧密和时光的流逝。“金莲曾印青苔”则以自然景象象征他们的足迹和友谊的痕迹。

“匆匆归去寿琼杯”写出了离别在即,他们举杯祝寿,但又带着依依不舍的情绪。“曲终挥别泪,江上片帆开”通过音乐和画面,生动展现了离别时的悲凉氛围,以及友人乘船远去的场景。

下片回忆起秋夜共赏明月的美好时光,“记得秋宵山吐月,酒酣同上层台”,表达了深深的友情和对过去欢乐时光的怀念。结尾两句“杖藜何日解重来。相思凭过雁,飞送一枝梅”,寄寓了词人对重逢的期盼,希望借助鸿雁传递相思之情,以梅花作为情感的寄托。

整体来看,这首词情感真挚,情景交融,展现了词人在离别之际对友情的珍视和对未来的期待。

收录诗词(934)

洪适(宋)

成就

不详

经历

诗人、词人。初名造,又字景温;入仕后改名适,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家

  • 字:温伯
  • 籍贯:字景伯;晚年自号盘洲老
  • 生卒年:1117~1184

相关古诗词

临江仙(其三)稚川生日

钓濑怀珠山韫玉,谪仙至自蓬莱。

它年勋业上云台。棣华开幕府,莲沼屈英才。

南极逢秋光烂烂,门阑香雾萦回。

须将寿卉荐琼杯。篱东明日菊,借取一枝来。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其五)傅丈生日

干吕青云垂宝露,结邻恰挂初弦。

瑞光腾踊杂非烟。骑箕瞻鼻祖,孕昴控胎仙。

勋业子卿全汉节,壮怀久寄林泉。

举觞低唱脸舒莲。寿高人七十,果熟岁三千。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其二)会黄魁

北斗南头云送喜,人间快睹魁星。

向来平步到蓬瀛。如何天上客,来佐海边城。

方伯娱宾香作穗,风随歌扇凉生。

且须滟滟引瑶觥。十年迟凤诏,万里寄鹏程。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其七)送罗倅伟卿权新州

远驾星屏临百粤,康沂户户歌功。

使君五马去乘骢。卖刀无旷土,赠扇有仁风。

莫唱渭城朝雨曲,片帆时暂西东。

促归行拜紫泥封。九霄先步武,三接未央宫。

形式: 词牌: 临江仙