题泠然洞(其二)

不踏轻红尘,扁舟寄此身。

江湖双短鬓,天地一閒人。

换酒穿红鲤,调羹芼紫莼。

醉来歌一曲,流韵满青蘋。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

不愿涉足纷繁尘世,只借扁舟安放此生。
在江湖中,两鬓已斑白,我成了天地间一个闲适之人。
换取美酒,烹煮鲜美的红鲤鱼,采摘紫色的莼菜做羹。
喝醉后,唱上一曲,那醉人的旋律飘荡在青萍之上。

注释

不踏:不愿涉足。
轻红尘:纷繁尘世。
扁舟:小船。
寄:安放。
江湖:广阔的江湖。
双短鬓:两鬓斑白。
一閒人:一个闲适的人。
换酒:换取美酒。
穿:烹煮。
红鲤:红鲤鱼。
调羹:做羹。
芼:采摘。
紫莼:紫色的莼菜。
歌一曲:唱一曲。
流韵:醉人的旋律。
青蘋:青萍。

鉴赏

这首诗是朱熹在宋代创作的,名为《题泠然洞(其二)》。从内容来看,诗中描绘了诗人隐居山林、与自然和谐共处的情景。

“不踏轻红尘,扁舟寄此身。” 这两句表达了诗人逃离世俗的愿望,将自己的身体寄托于简陋的小船之上,远离尘嚣。

“江湖双短鬓,天地一閒人。” 这两句则描绘了一种超然物外的情怀,江湖之间的景致似乎成为了诗人的发饰,而整个天地也变得与他相互融合,成为一个整体。

“换酒穿红鲤,调羹芼紫莼。” 这里展现了诗人在山中与自然和谐相处的情景。他用鱼换酒,用一种叫做“芼”的植物来调味,享受着大自然赋予的美好。

“醉来歌一曲,流韵满青蘋。” 当诗人饮酒至醉时,他随即吟唱出一首歌曲,而这歌曲中的韵味似乎与周遭的青草融为一体,营造了一种自然与艺术完美结合的氛围。

整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人超脱尘世、回归自然的精神追求。

收录诗词(3)

朱真人(宋)

成就

不详

经历

九岁慕道出家。度宗咸淳九年(一二七三)隐于内江化龙山泠然、长乐二洞。事见民国《内江县志》卷五。今录诗三首

  • 籍贯:郢县(今湖北江陵东南)

相关古诗词

入山采药遇异人

紧著芒鞋高系裙,野猿相狎许同群。

绿萝林里采茶去,踏碎青山一片云。

形式: 七言绝句 押[文]韵

又题座右窗间

经书不是语虚无,荆棘丛中有坦涂。

不遇至人真口诀,误人错下死工夫。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

石室庵夜坐

青灯寒焰弄微明,灯与幽人一样清。

案上黄庭浑懒看,时闻败叶打窗声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

题石室庵前竹上

十年身与鬼为邻,曾见岩花几度春。

莫怪柴门终日闭,怕将尘事恼閒人。

形式: 七言绝句 押[真]韵