沁园春

华屋高轩,富贵之心,人皆有之。

甚伯伦挈榼,惟知殢酒,浩然踏雪,只解吟诗。

一见令人,利名都忘,更有高情元紫芝。

还知否,盖道分彼此,事有参差。看君绿发雄姿。

况千载风云正遇时。

便登高舒啸,如今太早,扬眉吐气,过此还迟。

愧我衰残,终然无补,久矣寒灰枯树枝。

云山梦,被画图唤起,情见乎辞。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

华丽的房屋和高大的轩窗,追求富贵的心,人人都有。
像陶渊明那样提着酒壶,只知道沉溺于饮酒,踏雪寻诗,豪迈无比。
初次相见,让人忘却名利,更有高尚情怀如紫芝般难得。
你可知道,世间之道在于区别,事情总有高低不平。
看你年轻英姿勃发,正值风云际会之时。
即便想要登高长啸,现在似乎还为时尚早,扬眉吐气的时刻还未到来。
我感到惭愧,因为我年老体衰,无法有所作为,就像久已干枯的树枝。
云山之梦,被画卷唤醒,情感在言辞中流露无遗。

注释

华屋:华丽的房屋。
富贵之心:追求富贵的心。
伯伦:陶渊明。
挈榼:提着酒壶。
殢酒:沉溺于饮酒。
浩然:豪迈。
吟诗:作诗。
元紫芝:罕见的高尚情怀。
盖:因为。
道分彼此:世间之道在于区别。
参差:高低不平。
绿发:年轻。
雄姿:英姿勃发。
太早:尚早。
迟:迟到。
衰残:衰老体衰。
无补:无法有所作为。
寒灰:干枯的树枝。
云山梦:云山之梦。
画图:画卷。
情见乎辞:情感在言辞中流露。

鉴赏

这首元代刘敏中的《沁园春》描绘了一幅富贵与文人雅趣交织的画面。开篇以"华屋高轩"象征富贵,然而主人公伯伦却不同于常人,他醉心于酒与诗,超脱于世俗的名利追逐。他的高洁情怀如同紫芝般珍贵,让人忘却功名利禄。

接下来,诗人赞美了这位人物的雄姿和不凡气概,认为他在千载风云际会之时,应有所作为,但又提醒他不必急于登高啸傲,也不宜过早扬眉吐气,因为时机尚未成熟。诗人自谦衰老无能,无法为时势所用,只能像寒灰枯枝般静观其变。

最后,诗人借云山之梦和画图表达对理想生活的向往,情感深沉而含蓄,流露出对主人公未来的期待和对自己境遇的感慨。整首词以富贵与清高并举,展现了元代士人的独特风貌和人生哲理。

收录诗词(148)

刘敏中(元)

成就

不详

经历

自幼卓异不凡,曾任中书掾、兵部主事、监察御史等职,因弹劾秉政的桑哥,辞职归乡。后又入为御史、御史都事、翰林直学士,兼国子祭洒、翰林学士承旨等,还曾宣抚辽东山北,拜河南行省参政等。一生为官清正,以时事为忧。敢于对贵□横暴绳之以法,并上疏指陈时弊。仕世祖、成宗、武宗三朝,多为监察官,受到皇帝的嘉纳

  • 字:端甫
  • 籍贯:山东省济南市章丘市
  • 生卒年:1243~1318

相关古诗词

沁园春

先自空疏,几载蹉跎,历绕湖江。

甚如今却遣,官闲责重,茫然自愧,学陋言庞。

鬓雪难消,君恩莫报,五鬼欺陵不可降。

如何奈,强支撑病骨,独伴寒釭。心如孤旆高杠。

但犹想茅斋对石矼。

笑随身惟有,诗囊药里,打门谁送,酒榼羊腔。

梦里笙歌,无名亭上,满眼春风四面窗。

人如玉,看牡丹第一,芍药成双。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春

万里长风,一夕吹君,飞来自南。

想江东渭北,同惊过雁,升高望远,几度停骖。

蓦地相看,茫然皓首,依旧华峰碧玉簪。

风雷起,放连宵痛饮,拥席高谈。君才何地非堪。

从此看、恩麻彩凤衔。

但平生出处,于心已卜,古人事业,着力须贪。

有道如斯,区区更问,紫绶朱衣青布衫。

今秋菊,也为君开早,香满均庵。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春

石汝来前,号汝苍然,名之太初。

问太初而上,还能记否,苍然于此,为复何如。

偃蹇难亲,昂藏不已,无乃于予太简乎。

须臾便,唤一庭风雨,万窍号呼。依稀似道狂夫。

在一气何分我与渠。

但君才见我,奇形怪状,我先知子,冷淡清虚。

撑拄黄垆,庄严绣水,攘斥红尘力有余。

今何许,倚长风三叫,对此魁梧。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春.次前韵

别后何如,两鬓全霜,寸心尚丹。

但酒肠萧瑟,常因病窄,诗怀寥落,强为秋宽。

无补公家,坐縻廪粟,自笑闲身也属宫。

思君甚,只梦魂夜夜,水阻云艰。人才自古良难。

问谁在、曹刘沈谢间。

想羊公石畔,临风把酒,习家池上,待月凭阑。

黄绢飞来,青灯无寐,盥手薰香百过看。

还知否,怕中年丝竹,难久东山。

形式: 词牌: 沁园春