译注

和黄南嘉相贺

贼马凭凌势怒号，铁衣夜挂映征袍。

谨严甲士方超距，森索妖星绝绎骚。

横槊赋诗虽昔事，枕戈待旦敢徒劳。

公诗一洗烟尘气，愧甚横行不鼓刀。

形式: 七言律诗押[豪]韵

注释

贼马：敌人的战马。
凌：嚣张。
势怒号：大声嘶鸣。
铁衣：铁制铠甲。
征袍：出征时穿的衣服。
谨严：严谨。
甲士：士兵。
超距：超越常规。
森索：如同森林般静默。
妖星：比喻敌人。
绎骚：骚动。
横槊：横持长矛。
赋诗：吟诗。
昔事：过去的事。
枕戈待旦：枕着武器等待天明。
敢徒劳：岂敢空闲。
公诗：您的诗。
一洗：洗净。
烟尘气：战争的气息。
横行：纵横疆场。
不鼓刀：未亲自挥刀战斗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅紧张而英勇的战场画面。首句"贼马凭凌势怒号"展现了敌军气势汹汹，犹如猛兽般狂暴。"铁衣夜挂映征袍"则刻画出士兵们在夜间坚守岗位，装备鲜明，显示出他们的决心与警惕。

"谨严甲士方超距"描述了士兵们的严谨戒备，他们跃跃欲试，准备迎战。"森索妖星绝绎骚"运用象征手法，将敌人比喻为妖星，暗示其邪恶，而我军则决心消除这股骚动。

"横槊赋诗虽昔事"提及古人横持长矛吟诗的典故，诗人借此表达即便在战斗中，他们也不忘文采风流，但更侧重于"枕戈待旦敢徒劳"，表明随时准备应战，绝不会空耗光阴。

最后两句"公诗一洗烟尘气，愧甚横行不鼓刀"，高度赞扬了友人黄南嘉的诗歌具有振奋人心的力量，能涤荡战争的阴霾，诗人自愧不如，表示自己虽然不能亲自上阵，但对友人的才华深感敬佩。

整体来看，这首诗通过战争场景的描绘和对友人诗才的赞美，展现了宋朝军人的英勇精神和对文学艺术的尊重。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(1494)首

曹勋(宋)

成就

不详

经历

一字世绩。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意