礼部尚书洪公挽歌词(其二)

守节冰天十五霜,归来飞语又炎方。

正欣射雁还幽窖,旋复飞鸢堕瘴乡。

位不当材仅喉舌,寿难酬德遽膏肓。

八龙共侈荀门庆,虽厄龙蛇殆不亡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

坚守节操度过十五个严寒冬季,如今返回却听到南方热烈的消息。
正当我欣喜能像射雁回归幽静的洞穴,却又旋即被卷入疾病横行的瘴气之地。
我的地位并不匹配才能,只能作为传达者发声,寿命难以回报你的大德,如今病重到无法挽救。
八个子孙共同庆祝荀家的繁荣,即使身处困境,家族也可能不会灭亡。

注释

守节:坚守节操。
冰天十五霜:十五个严寒冬季。
归来:返回。
飞语:热烈的消息。
炎方:南方。
射雁:比喻回归。
幽窖:幽静的洞穴。
旋复:旋即。
飞鸢:比喻疾病。
瘴乡:疾病横行的地方。
不当材:不匹配才能。
喉舌:传达者。
寿难酬德:寿命难以回报大德。
遽膏肓:病重到无法挽救。
八龙:八个子孙。
共侈:共同庆祝。
荀门:荀家。
殆不亡:可能不会灭亡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人葛立方为洪公所作的挽歌第二首,表达了对洪公坚守节操、历经严寒与困境,最终却在归来之际遭遇不幸的深深哀悼。首句“守节冰天十五霜”描绘了洪公在极寒环境中坚守职守多年,十五个冬季如冰霜般严峻。次句“归来飞语又炎方”暗示他归国后却又面临恶劣的环境,如同南方的酷暑。

“正欣射雁还幽窖”暗指洪公期待着回归安宁的生活,然而“旋复飞鸢堕瘴乡”却揭示了他的命运逆转,如同飞鸢坠入充满瘴气的地方,令人痛惜。接下来,“位不当材仅喉舌”表达了对洪公才能未得充分施展的惋惜,而“寿难酬德遽膏肓”则感叹他的高德未能得到长久的回报,生命已至垂危。

最后两句“八龙共侈荀门庆,虽厄龙蛇殆不亡”以荀门之庆比喻洪公家族的荣耀,即使在困厄中,洪公的精神犹似龙蛇虽遭困厄但可能不会消亡,寄托了对洪公坚韧精神的敬仰和对未来的希望。整首诗情感深沉,语言凝练,是对逝者高尚人格的深情缅怀。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

礼部尚书洪公挽歌词(其一)

沙场握节仗时髦,说舌纵横小六韬。

委质肯轻从晋鼓,摛文空见泣秦牢。

冷山韵语名如斗,莲泺危言命若毛。

岂料归朝才十稔,白杨声里寿原高。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

次韵仲平病间斋祠(其一)

居士弹一指,森罗万象皆。

聊倾三昧酒,不奉八关斋。

雨罢帘初捲,山迎闼自排。

萧然忘世虑,心境两相谐。

形式: 五言律诗 押[佳]韵

次韵仲平病间斋祠(其二)

病间百念屏,寒窗无与皆。

吾公那窟室,学士且高斋。

今日明粢彻,诘朝阊阖排。

犹寻淡生话,泚笔当俳谐。

形式: 五言律诗 押[佳]韵

次韵刘卿任饮散感秋之作二首(其二)

华堂不料著野客,菲屦底同章甫冠。

鸥外翠光清醉眼,尊前爽气动危栏。

霜沉紫荇玉奁阔,风脱丹林烟髺寒。

百榼香醪消万斛,酒中跌宕赖君宽。

形式: 七言律诗 押[寒]韵