春闺

戍客戍清波,幽闺幽思多。

暗梁闻语燕,夜烛见飞蛾。

宝鸭藏脂粉,金屏缀绮罗。

裁衣卷纹素,织锦度鸣梭。

有使通西极,缄书寄北河。

年光只恐尽,征战莫蹉跎。

形式: 排律 押[歌]韵

翻译

戍边的士兵守卫着清澈的江面,深闺中的女子思绪万千。
在昏暗的屋梁上,燕子呢喃私语;夜晚的烛火旁,飞蛾翩翩起舞。
珍贵的鸭形香炉中藏着脂粉,华丽的金屏上绣满了绮丽的丝罗。
她裁剪着白绸,纺织锦绣,梭声回荡在寂静的夜里。
有人要出使到遥远的西方,她封好书信,寄托给北方的河流。
岁月匆匆,唯恐时光流逝,战争之中切勿虚度光阴。

注释

戍客:守卫边疆的人。
清波:清澈的江面。
幽闺:深闺,女子的居所。
幽思:深沉的思绪。
暗梁:昏暗的屋梁。
语燕:燕子的低语。
夜烛:夜晚的蜡烛。
飞蛾:飞舞的飞蛾。
宝鸭:珍贵的鸭形香炉。
藏:隐藏。
脂粉:化妆品。
金屏:华丽的屏风。
绮罗:精致的丝织品。
裁衣:裁剪衣物。
纹素:白绸。
织锦:纺织锦绣。
鸣梭:梭子的响声。
西极:极远的地方。
缄书:封好书信。
北河:北方的河流。
尽:流逝。
蹉跎:虚度光阴。

鉴赏

这首诗描绘了一个女子在春夜里独处的幽静与孤寂情怀。开篇“戍客戍清波,幽闺幽思多”两句,通过对环境的细腻描写,展示了她内心的孤独和深沉的思考。“暗梁闻语燕,夜烛见飞蛾”则透露出春夜的静谧与生动,燕子在屋梁间的低语和蜡烛光影中飞舞的蛾,都成了她寂寞心境的映射。

“宝鸭藏脂粉,金屏缀绮罗”一联,展现了女子精致的生活与对美好事物的珍视。这里,“宝鸭”和“金屏”都是贵重之物,而“脂粉”和“绮罗”则是化妆和精美织品,表明她虽身处闺房,却仍保持着高雅的生活品味。

“裁衣卷纹素,织锦度鸣梭”两句,则描写了女子在春夜里的手作劳动。她或许在为自己或他人准备着装饰之物,这些动作充满了对美好生活的期待和追求。

“有使通西极,缄书寄北河”一联,介绍了一个突兀的情节,即女子通过使者将书信送往远方。这里,“西极”和“北河”都指的是遥远的地方,这表明她心中所思之人可能在很远的地区,而这封书信则承载着她的思念。

最后两句“年光只恐尽,征战莫蹉跎”,则流露出对时光易逝和战争频仍的担忧。女子担心岁月匆匆,不知何时才能与所思之人团聚,而“征战”一词,则让她的内心充满了不安与焦虑。

总体来看,这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物刻画,展示了一位女子在春夜里的孤独、期待和担忧,是一幅生动的闺房生活图景。

收录诗词(32)

徐彦伯(唐)

成就

不详

经历

名洪,以字行。七岁能为文,对策高第。调永寿尉,蒲州司兵参军。时司户韦暠善判,司士李亘工书,而彦伯属辞,称河东三绝。屡迁给事中,预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史,移蒲州,擢修文馆学士、工部侍郎,历太子宾客卒

  • 籍贯:兖州瑕丘
  • 生卒年:?—714

相关古诗词

送特进李峤入都祔庙

特进三公下,台臣百揆先。

孝图开寝石,祠主卜牲筵。

恩级青纶赐,徂装紫橐悬。

绸缪金鼎席,宴饯玉潢川。

北斗分征路,东山起赠篇。

乐池歌绿藻,梁苑藉红荃。

骑转商岩日,旌摇关塞烟。

庙堂须鲠议,锦节伫来旋。

形式: 排律 押[先]韵

比干墓

大位天下宝,维贤国之镇。

殷道微而在,受辛纂颓胤。

山鸣鬼又哭,地裂川亦震。

媟黩皆佞谀,虔刘尽英隽。

孤卿帝叔父,特进贞而顺。

玉床逾皓洁,铜柱方歊焮。

奉国历三朝,观窍明一瞬。

季代猖狂主,蓄怒提白刃。

之子弥忠谠,愤然更勇进。

抚膺誓陨越,知死故不吝。

已矣竟剖心,哲妇亦同殉。

骊龙暴双骨,太岳摧孤仞。

周发次商郊,冤骸悲莫殣。

锋剑剿遗孽,报复一何迅。

驻罕歌淑灵,命徒对旅榇。

自尔衔幽酷,于嗟流景骏。

丘坟被宿莽,坛戺缘飞燐。

贞观戒北征,维皇念忠信。

荒坟护草木,刻桷吹煨烬。

代远恩更崇,身颓名益振。

帝词书乐石,国馔罗芳衅。

伟哉烈士图,奇英千古徇。

形式: 古风

拟古三首(其一)

遥裔烟屿鸿,双影旦夕同。

交翰倚沙月,和鸣弄江风。?若茂芳序,君子从远戎。

云生阴海没,花落春潭空。

红泪掩促柱,锦衾罗薰笼。

自伤琼草绿,讵惜铅粉红。

裂帛附双燕,为予向辽东。

形式: 古风 押[东]韵

拟古三首(其二)

读书三十载,驰骛周六经。

儒衣干时主,忠策献阙廷。

一朝奉休盼,从容厕群英。

束身趋建礼,秉笔坐承明。

廨署相填噎,僚吏纷纵横。

五日休浣时,屠苏绕玉屏。

橘花覆北沼,桂树交西荣。

树栖两鸳鸯,含春向我鸣。

皎洁绮罗艳,便娟丝管清。

扰扰天地间,出处各有情。

何必岩石下,枯槁闲此生。

形式: 古风