耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答

离骚仅得比痛饮,旨酒何曾废善言。

因病细斟尤有味,无人独酌亦成欢。

何须巾漉醅浮蚁,不待杯邀月入樽。

但看井眉瓶作土,鸱夷仍自稳随轩。

形式: 七言律诗

翻译

《离骚》中的忧愁只能与痛饮相比,美酒从未停止过启发良言。
因病而慢慢品酌,反而更觉滋味,即使独自一人也能找到乐趣。
无需借助巾布滤酒,让泡沫泛起,也不必等待月亮入杯共饮。
只需看着井口边的酒壶化为尘土,装酒的皮囊依然稳固地随车而行。

注释

离骚:屈原的长诗《离骚》。
比:相比。
痛饮:尽情饮酒。
旨酒:美酒。
废:停止。
善言:有益的话。
因病:因为生病。
细斟:慢慢斟酌。
尤:尤其。
味:滋味。
无人独酌:独自饮酒。
亦成欢:也能感到快乐。
巾漉:用巾布滤酒。
醅浮蚁:酒沫如蚁浮于表面。
邀月:邀请月亮共饮。
井眉瓶:井口边的酒壶。
作土:化为尘土。
鸱夷:古代盛酒的皮囊。
稳随轩:稳固地随车而行。

鉴赏

这首诗是南宋词人张耒的作品,表现了诗人因病不能与亲友痛饮,只能独自品味酒中的甘美。诗中“离骚”指的是古代诗人屈原的《离骚》,其中有“今兹我霓,不亦悲乎”的句子,表达了诗人的哀愁和自伤。在这首诗里,张耒以此自比,表明自己也像屈原一样,因病痛而不能与人共饮。

“旨酒何曾废善言”则是说尽管如此,但美好的酒宴从未中断过他的好言语。即使在病中,他仍旧能够细斟细味,感受到酒的独特风味。

“无人独酌亦成欢”表达了诗人即便是在独自饮酒的情况下,也能感到愉快和满足。这不仅是对酒的喜爱,更是他内心坚强乐观态度的一种体现。

接着,“何须巾漉醅浮蚁,不待杯邀月入樽”则是在说,诗人并不需要那些华丽的器皿来装饰他的饮酒过程。月光自然而然地透过窗棂,流进了酒樽,这种简单纯粹的享受就足以让他感到满足。

最后,“但看井眉瓶作土,鸱夷仍自稳随轩”中的“井眉瓶”指的是古代一种特殊的酒器,能够根据酒的多少自动调整平衡。诗人借此比喻自己的心态,即使在病中,他的心境也能像这种酒器一样,始终保持平和。

总体来说,这首诗展现了张耒在疾病中的豁达与自得其乐,以及他对生活的热爱和对美好事物的细腻感受。通过诗句,我们可以感受到诗人内心深处的一种超脱和从容,不仅是对酒的喜爱,更是一种精神上的自在。

收录诗词(2256)

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽弓戏作此诗

君不见吾乡少年曹子桓,文章七步相后先。

有时掷笔事弋猎,邀轻截骏驰平原。

濊貊名弓燕代马,射雉归来燕清夜。

一闻惊倒荀令君,何物书生乃知射。

我虽把笔笑腐儒,束腰待悬玉鹿卢。

自从病臂忧亲友,百嗜为之心一枯。

降疠无名天悔祸,夺之而与复完躯。

但惭未使杯安肘,犹负当年门挂弧。

便使凄凉身未伏,略闻弓马气犹粗。

莫谓早衰须袖手,将军臂折尚平吴。

形式: 古风

自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居

吾居最易足,容膝便有馀。

平生一亩宫,游宦乖所图。

谪官求便安,僦舍柯山隅。

洒扫勤汝力,真成野人居。

栖鸿媚夜渚,待旦志在涂。

栖迟聊复尔,本不计忧娱。

惟此东窗下,可以陈图书。

三酌便陶然,何者为吾庐。

形式: 古风

自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋(其一)

落月娟娟堕半环,呕哑鸣橹转荒湾。

东南地缺天连水,春夏风高浪卷山。

旅食每愁村市散,近秋已觉暑衣单。

自惭老病心儿女,三日离家已念还。

形式: 七言律诗

自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥酒而风转日行二百里明日风犹未已又风势徐缓不奔驶可畏甘公盖吴将甘宁云

江边古祠吴甘公,往来祭祷严且恭。

我离匡山已经宿,舟挽不进篙工慵。

沙边朝服遥致祷,浇酒未竟天回风。

一帆百里至还作,不徐不疾来雍容。

我生久已甘困滞,神亦何事特哀穷。

但疑神理与人异,意诚词直无不通。

林皇夜泊若平地,疑有鬼物驱蛟龙。

天明旗脚向北指,舟子笑语开船蓬。

形式: 古风