相和歌辞.从军行三首(其一)

看图闲教阵,画地静论边。

乌垒天西戍,鹰姿塞上川。

路长须算日,书远每题年。

无复生还望,翻思未别前。

形式: 乐府曲辞 押[先]韵

翻译

悠闲地观看着地图,静静地讨论边疆事务。
在天边的乌垒城驻守着士兵,鹰在边塞的河流上空翱翔。
路程漫长,需要计算日期,寄出的信件常常注明年份。
不再期待回归,反而怀念起离别前的情景。

注释

看图:观察地图。
闲教:悠闲教导。
阵:军事部署。
画地:在地上画图。
静论:静静讨论。
乌垒:古代边防要塞。
天西:天边。
戍:驻守。
鹰姿:鹰的雄姿。
塞上川:边塞的河流。
路长:路程遥远。
须算日:必须计算日期。
书远:远方的书信。
题年:注明年份。
无复:不再有。
生还望:期待归来。
翻思:回想。
未别前:离别之前。

鉴赏

这首诗描绘了一位将士在边塞之地的生活状态和心境。"看图闲教阵,画地静论边"表明将士利用空闲时刻研究军事布阵和地理环境,以增强防御能力。"乌垒天西戍,鹰姿塞上川"则是对边塞景象的描写,"乌垒"指的是黑色的营垒,而"鹰姿"形容守卫者如鹰般警觉。"路长须算日,书远每题年"表达了与亲人相隔遥远,通过计算日期和回信的次数来感受时光流逝。

最后两句"无复生还望,翻思未别前"则透露出将士对即将离去的不舍和对过去未能告别的深切思念。这不仅是对个人情感的抒发,也反映了古代军人在边塞孤守、与家人久别的情怀。

整首诗通过对景物的描写,勾勒出边塞将士孤独坚守的情形,同时也流露出他们对远方亲人的思念和对过往美好时光的留恋。

收录诗词(10)

李约(唐)

成就

不详

经历

[唐]宗室,一作存博。郑王元懿玄孙,勉子,官兵部员外郎。有画癖,闻一士人家有张璪所绘松石幛子,乃诣购其家,弱妻已练为衣裹。唯得两幅,双柏一石,嗟惋久之,作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶,并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书,得之,崔备为之记,约自为赞,又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》

  • 字:在博

相关古诗词

岁日感怀

曙气变东风,蟾壶夜漏穷。

新春几人老,旧历四时空。

身贱悲添岁,家贫喜过冬。

称觞惟有感,欢庆在儿童。

形式: 五言律诗

城南访裴氏昆季

相思起中夜,夙驾访柴荆。

早雾桑柘隐,晓光溪涧明。

村蹊嵩棘间,往往断新耕。

贫野烟火微,昼无乌鸢声。

田头逢饷人,道君南山行。

南山千里峰,尽是相思情。

野老无拜揖,村童多裸形。

相呼看车马,颜色喜相惊。

荒圃鸡豚乐,雨墙禾莠生。

欲君知我来,壁上空书名。

形式: 古风

赠韦况

我有心中事,不与韦三说。

秋夜洛阳城,明月照张八。

形式: 五言绝句

献江淮郡守卢公

塞诏东来淝水滨,时情惟望秉陶钧。

将军一阵为功业,忍见沙场百战人。

形式: 七言绝句 押[真]韵