译注

桃花

祗应红杏是知音，灼灼偏宜间竹阴。

几树半开金谷晓，一溪齐绽武陵深。

艳舒百叶时皆重，子熟千年事莫寻。

谁步宋墙明月下，好香和影上衣襟。

形式: 七言律诗押[侵]韵

注释

祗应：只应。
红杏：指代春天的杏花。
知音：理解者，知己。
灼灼：形容鲜明、灿烂。
偏宜：特别适宜。
间竹阴：在竹林的阴影中。
半开：刚刚开放。
金谷晓：金谷园的早晨。
武陵深：武陵源的深处。
艳舒：娇艳地舒展。
子熟：果实成熟。
事莫寻：无人知晓的事情。
宋墙：古代的城墙，这里可能象征历史或隐秘之地。
明月：明亮的月光。
好香：芬芳的香气。
衣襟：衣服的边缘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日桃花图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对美好事物的欣赏和珍视之情。开篇“祗应红杏是知音”即点出了主题，红色的桃花如同知心的朋友，在静谧中展现其独特的魅力。“灼灼偏宜间竹阴”则是对桃花与竹影相互映衬之美的描绘，显示了诗人对自然界中物象关系的细致观察。

“几树半开金谷晓，一溪齐绽武陵深”两句通过对桃花开放情况和山谷溪流的描述，营造出一个宁静而又生机勃勃的早晨场景。这里，“金谷”、“武陵”可能是指具体的地名，但也可以理解为诗人对理想自然环境的一种设想。

接下来的“艳舒百叶时皆重，子熟千年事莫寻”则进一步描绘了桃花盛开的景象，同时流露出一种超越世俗纷扰，对永恒美好追求的心境。这里，“子熟”可能暗示着时间的长久和事物的轮回。

最后两句“谁步宋墙明月下，好香和影上衣襟”，则是在这样的美景中引发了诗人对往昔岁月的回忆与追寻。宋墙下的明月、桃花的清香以及其阴影与衣襟间的交织，都构成了一个充满诗意的画面，表达了诗人对于美好时光的怀念和对历史的深情。

整首诗语言优美，意境幽深，是一篇描写春日桃花景色的杰出之作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 書生途
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(310)首

李中(唐)

成就

不详

经历

五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气

字:有中
籍贯:江西九江