译注

花时留郡归已初夏即事六首(其五)

宋-黎廷瑞

山中幽兴尽无穷，不管萧萧四壁空。

渐觉愚巾便暑戴，偶逢贤酒亦时中。

映阶草色带朝雨，隔屋笋香吹晚风。

搔首南窗有奇事，绿杨初破石榴红。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

山中的幽静情趣无穷无尽，任凭四面墙壁冷清萧瑟。
渐渐觉得即使炎热也愿意头戴粗布帽，偶尔遇到美酒也会适时畅饮。
台阶旁的草色因早晨的雨水而显得清新，隔着房屋能闻到竹笋的香气随晚风飘来。
在南窗前挠头思索，发现一件奇妙的事：绿色的杨柳枝头初绽出石榴般的红色花朵。

注释

山中：指深山之中。
幽兴：幽静的情趣。
萧萧：形容冷清或风声。
四壁空：四周空旷无人。
愚巾：粗布头巾，表示朴素的生活方式。
暑戴：在炎热时戴。
贤酒：好酒，指品质优良的酒。
时中：适宜的时候，这里指适口。
映阶草色：台阶旁的草色。
朝雨：早晨的雨。
隔屋：隔着房屋。
笋香：竹笋的香气。
晚风：傍晚的风。
搔首：用手抓头，表示思考或疑惑。
南窗：南边的窗户。
奇事：令人惊奇的事情。
绿杨：绿色的杨柳。
石榴红：石榴花的颜色，象征着春天的到来。

鉴赏

这首宋诗《花时留郡归已初夏即事六首(其五)》是黎廷瑞所作，描绘了山中隐居的生活情趣。首句“山中幽兴尽无穷”表达了诗人对山林生活的深深喜爱和无尽的雅兴。第二句“不管萧萧四壁空”则展现了诗人对于环境清寂的淡然态度，不为外界空旷而感到困扰。

接下来，“渐觉愚巾便暑戴”写诗人适应了山中气候，即使夏日炎炎也能以朴素的头巾抵挡，流露出一种随性自然的生活哲学。“偶逢贤酒亦时中”则透露出诗人与友人共酌的惬意时光，偶尔品佳酿，更显闲适。

“映阶草色带朝雨，隔屋笋香吹晚风”两句通过细腻的观察，描绘了清晨雨后青草的清新和傍晚竹笋散发的香气，营造出宁静而生机盎然的画面。

最后，“搔首南窗有奇事，绿杨初破石榴红”以动作和景物收尾，诗人望着窗外初绽的绿杨和石榴花，心中充满惊奇和喜悦，寓情于景，表现了诗人对大自然的喜爱和对生活的热爱之情。

整体来看，这首诗以清新自然的笔触，展现了诗人隐逸生活中的闲适与乐趣，以及对季节变化的敏感和欣赏。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-29
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(295)首

黎廷瑞(宋)

成就

不详

经历

度宗成淳七年（1271）赐同进士出身，时年二十二。授肇庆府司法参车，需次未上。宋亡，幽居山中十年，与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年（1286），摄本郡教事。凡五年。退后不出，更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷，收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传

  • 字:祥仲
  • 籍贯:鄱阳（今江西波阳）
  • 生卒年:1250年～1308年

相关古诗词

译注

花时留郡归已初夏即事六首(其四)

宋-黎廷瑞

心镜翛然澹似僧，悠悠观化寄枯藤。

云来云去閒舒卷，花落花开小废兴。

吹笛强呼从百里，种瓜清隐学东陵。

野人知有观书癖，远饷松肪续夜灯。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

花时留郡归已初夏即事六首(其三)

宋-黎廷瑞

从来麋鹿合山林，无奈迂疏习已深。

食用且空犹种秫，典书未赎更修琴。

少豪论事唯扪舌，晚静观空颇得心。

莫笑山翁无事业，种花莳竹自成阴。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

花时留郡归已初夏即事六首(其二)

宋-黎廷瑞

正是花时坐弗邀，出门新绿满江皋。

池塘滟滟鸣姑恶，草树阴阴度伯劳。

宿酒转添胸磊磈，游丝欲乱鬓萧骚。

西畴昨夜春膏满，免得人间费桔槔。

形式: 七言律诗 押[豪]韵
译注

花时留郡归已初夏即事六首(其一)

宋-黎廷瑞

黄尘两鬓欲苍华，岁岁东风不在家。

不学郭驼归种树，却随刘跛去看花。

浮名未值蒲萄酒，晚味思参橄榄茶。

缥缈风烟新绿起，村南村北已桑麻。

形式: 七言律诗 押[麻]韵