霓裳词十首(其八)

传呼法部按霓裳,新得承恩别作行。

应是贵妃楼上看,内人舁下綵罗箱。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

传达命令给音乐部门按照《霓裳羽衣曲》演奏,新近得到皇帝恩宠的她有着特别的行列。
应该是贵妃在楼上观赏,宫女们抬下了装饰华美的箱子。

注释

传呼:传达呼唤。
法部:古代官署名,负责音乐礼仪等。
霓裳:指《霓裳羽衣曲》,唐代著名舞曲。
承恩:承受皇上的恩宠。
别作行:另外组织的队伍或行列。
贵妃:古代皇帝妃嫔的称号,地位较高。
楼上看:在楼阁上观看。
内人:宫女,宫廷中的女性仆人。
舁下:抬下来。
綵罗箱:装饰着彩绸的箱子,一般用于装载珍贵物品。

鉴赏

这段文字摘自唐代诗人王建的《霓裳词十首》中的第八首。从中可以感受到一丝丝的宫廷生活气息和对贵妃恩宠的描绘。

"传呼法部按霓裳,新得承恩别作行。"

这里,诗人通过“传呼”二字传达了一种命令或消息在宫中迅速传播的情景,"法部按霓裳"则表现了对服饰的精细打理,而"新得承恩别作行"透露出贵妃刚获得皇上的恩宠,准备以新的装扮出现在众人面前。

"应是贵妃楼上看,内人舁下綵罗箱。"

诗句中,“贵妃楼上看”描绘了贵妃在高处俯瞰的姿态,而“内人舁下綵罗箱”则是对宫女们如何小心翼翼地搬运装有精美衣物的箱子的生动写照。

整体而言,这首诗通过细腻的描摹,展现了一个充满华丽与奢侈气息的场景,同时也反映出贵妃在皇宫中受宠爱的一瞬。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

霓裳词十首(其九)

朝元阁上山风起,夜听霓裳玉露寒。

宫女月中更替立,黄金梯滑并行难。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

霓裳词十首(其十)

知向华清年月满,山头山底种长生。

去时留下霓裳曲,总是离宫别馆声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

九仙公主旧庄

仙居五里外门西,石路亲回御马蹄。

天使来栽宫里树,罗衣自买院前溪。

野牛行傍浇花井,本主分将灌药畦。

楼上凤皇飞去后,白云红叶属山鸡。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

上阳宫

上阳花木不曾秋,洛水穿宫处处流。

画阁红楼宫女笑,玉箫金管路人愁。

幔城入涧橙花发,玉辇登山桂叶稠。

曾读列仙王母传,九天未胜此中游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵