送梵才上人归天台(其一)

宋-皇甫泌

昔在童蒙岁，学礼暨诗书。

肃肃秉庭训，罔敢宁斯须。

积习将一纪，心目多勤劬。

本此修拙辞，阶之登仕途。

得以施所学，闻者谓之迂。

吾道固未行，或嗤为腐儒。

腐诚如所云，儒非吾敢居。

时英贱民政，亦诮官之粗。

嘉言屡诒勖，周旋画伟谟。

胡不事章句，清贵无加于。

我闻今学者，为人不自图。

六朝文物壅，化源由是枯。

华文愧不能，迷深甘守株。

古人不得见，临风重欷歔。

形式: 古风

翻译

从前在幼小的时候，学习礼仪和诗书。
严肃地接受家庭教诲，不敢有一刻懈怠。
十多年积累的习惯，身心都十分勤劳。
以此为基础提升文笔，踏上仕途之路。
能够实践所学知识，却被认为过于迂腐。
我的道路虽然未被接纳，有人嘲笑我是陈腐的儒生。
腐儒确实如他们所说，但我并不愿这样自称。
当时社会崇尚实际，官员也被批评为粗鄙。
然而，他们的忠告常给我鼓励，规划宏伟蓝图。
为何我不追求学问细节？清高尊贵无人能及。
听说现在的学者，只为自己谋取。
六朝的繁文缛节堆积，文化源泉因此枯竭。
我深感惭愧，只能困守旧有知识。
无法见到古人风貌，面对风声不禁感慨万分。