酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作

广陵三月花正开,花里逢君醉一回。

南北相过殊不远,暮潮从去早潮来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

三月的扬州花开正盛,花丛中与你醉饮一次。
你我南北相隔并不遥远,傍晚的潮水刚退,清晨的潮水又来。

注释

广陵:古地名,今江苏扬州。
三月:指春季的第三个月。
花里逢君:在盛开的花丛中遇见你。
醉一回:醉饮一次。
殊不远:相差不远,距离不遥远。
暮潮:傍晚的潮水。
从去:刚刚过去。
早潮来:早晨的潮水来临。

鉴赏

这首诗描绘了一个温馨而又有些许感伤的场景。开篇“广陵三月花正开,花里逢君醉一回”两句,设定了时空背景和情感氛围。广陵,即今天的江苏扬州,是个著名的历史文化城市,而三月正值春天,万物复苏,花开满径。在这样美好的季节里,诗人与朋友在花间相遇,并且醉了一回,这不仅表达了对美好时光的珍惜,也透露出对友情的深刻赞美。

“南北相过殊不远,暮潮从去早潮来”两句,则描绘了一种别离的情景。诗人通过地理位置的指示——南北相隔不远,以及自然界的变化——暮潮退去而早潮又至,表达了对即将到来的分别感到无奈和不舍。这里的“南北”可能是指两个人分隔在不同的地方,而“暮潮从去早潮来”则暗示时间的流逝,提醒人们珍惜眼前的人和时光。

整首诗通过花开、醉酒、地理位置及自然现象的描写,传达了对美好时光和人际关系的珍视,以及面对即将到来的别离时的复杂情感。诗中没有直接表露强烈的情绪,但这种淡淡的忧愁和不舍,却让人感到一种深远的意境,仿佛能听见历史的回响。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

题桐叶

参差剪绿绮,潇洒覆琼柯。

忆在沣东寺,偏书此叶多。

形式: 五言绝句 押[歌]韵

赠丘员外二首(其一)

迹与孤云远,心将野鹤俱。

那同石氏子,每到府门趋。

形式: 五言绝句 押[虞]韵

赠令狐士曹

秋檐滴滴对床寝,山路迢迢联骑行。

到家俱及东篱菊,何事先归半日程。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

赠旧识

少年游太学,负气蔑诸生。

蹉跎三十载,今日海隅行。

形式: 五言绝句 押[庚]韵