青玉案

小山遮断蓝桥路。恨短梦、难飞去。

长记修眉萦曲度。

约花开槛,映风招袖,总是怜渠处。

追欢我已伤迟暮。犹有多情旧时句。

极目高楼千尺许。

竹枝三唱,为君凄断,东日西边雨。

形式: 词牌: 青玉案

翻译

小山阻隔了通往蓝桥的道路,遗憾的是,短暂的梦境难以飞翔离去。
长久记得她弯弯的眉毛在音乐中婉转起伏。
约定在花盛开的栏杆旁,微风吹过,她挥动衣袖,总是让我心生怜爱。
追寻欢乐,我已感到岁月匆匆,青春不再。还有那些旧时的情话。
极目远眺,那座高楼直入云霄大约千尺。
竹笛声声,如泣如诉,伴随着东升的太阳和西落的雨滴,只为你的离别而悲切。

注释

小山:形容山势陡峭。
遮断:阻挡。
恨:遗憾。
短梦:短暂的梦境。
修眉:细长美丽的眉毛。
萦曲度:婉转起伏。
花开:花朵盛开。
映风:在风中摇曳。
迟暮:晚年, 衰老。
多情:深情。
高楼:高大的建筑物。
千尺许:大约有千尺高。
竹枝:竹制的乐器。
凄断:悲伤断肠。
东日:东方的太阳。
西边雨:西方的雨。

鉴赏

这首诗是宋代词人刘一止的《青玉案》,通过对自然景物的描绘,表达了词人对逝去时光和旧情的怀念。小山蓝桥构成了一种阻隔与孤独的情境,"恨短梦、难飞去"则透露出词人对现实无奈的心境。"长记修眉萦曲度"中的"修眉"通常指女子整理鬓发,这里可能暗示着词人对美好事物的记忆和留恋。

"约花开槛,映风招袖,总是怜渠处"表达了词人对于旧地旧情的温柔情感。"追欢我已伤迟暮"则显示出词人的心境已经由积极追求转向了对时光流逝和欢乐难寻的哀伤。

最后,"犹有多情旧时句"强调了词人依然对往昔的情感念念不忘。"极目高楼千尺许"中,"极目"意指远望至极,而"高楼千尺许"则形象地表达了这种眺望的深远和渺茫。

整首词通过多重层次的意象和情感表达,展现出词人复杂的心理状态,是对个人情感世界的一种深刻描绘。

收录诗词(364)

刘一止(宋)

成就

不详

经历

宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》

  • 号:太简居士
  • 籍贯:湖州归安(今浙江湖州)
  • 生卒年:1078~1160

相关古诗词

临江仙

台上风光浓欲滴,傍阑芳桂阴成。

乱山相对长官青。琢诗能句好,举酒见心倾。

团扇不应秋后弃,几年仁惠风行。

渭城柳色若为情。一尊松竹底,三唱和秋声。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其一)饯别王景源赴临江军

柳外双旌斜照日,匆匆去意难留。

大江旁畔老诸侯。举觞仍气概,觅句更风流。

迟暮不堪容易别,溪声为写离愁。

自从今日转船头。他时扶杖叟,独立向沧洲。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其二)和王元勃韵

落日西风原上好,笛声谁奏伊凉。

缓寻山径掇幽芳。平生真自许,江海老潜郎。

最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄。

使君醉里是家乡。更追修禊帖,一咏一传觞。

形式: 词牌: 临江仙

柳梢青

柳汀烟暮。常记岸帻,风流张绪。

酒兴诗情,而今移向,那边佳处。

使君自乐萧闲,未肯副、岩廊虚伫。

不念寒窗,老人幽梦,追寻无据。

形式: 词牌: 柳梢青