留题授上人曲肱斋

莫笑此斋小,曲肱聊度年。

玉楼容十二,世界纳三千。

亦可罗尊俎,何妨散简编。

戏余留岁月,墙远不能前。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

别嘲笑这书房虽小,弯曲手臂权当度过岁月。
这里容纳得下玉楼般的藏书,仿佛能包容三千世界。
这里也可摆放酒肴,阅读书籍自得其乐。
在游戏之余,时间就这样流逝,书墙虽远,心却无法触及。

注释

莫笑:不要嘲笑。
此斋:这书房。
小:小。
曲肱:弯曲手臂。
聊度年:姑且度过时光。
玉楼:形容藏书丰富如玉楼。
容:容纳。
十二:泛指众多。
世界:比喻知识或想象中的广大空间。
纳:包容。
亦可:同样可以。
罗:排列。
尊俎:古代宴会上的酒器和菜肴。
散简编:随意翻阅书籍。
戏余:游戏之后。
岁月:时光。
墙远:书墙遥远。
不能前:无法接近。

鉴赏

这首诗是宋代诗人蔡向所作的《留题授上人曲肱斋》。诗中表达了诗人对曲肱斋的赞赏和对生活的态度。"莫笑此斋小",开篇即以谦逊之语,提醒读者不要轻视这小小的斋室,暗示了主人的淡泊名利。"曲肱聊度年",借古人孔子"曲肱而枕之"的典故,表示在这里过着简朴的生活,足以度过一年又一年。

接下来的诗句描绘了斋室虽小,但空间感却宏大:"玉楼容十二,世界纳三千",这里运用夸张手法,形容斋室虽小,却能容纳广阔的世界,体现了主人的心胸宽广和精神世界的丰富。

"亦可罗尊俎,何妨散简编",进一步表达了在这样的环境中,既可以宴请宾客,也可以研读经书,生活既有礼乐之雅,又有学术之趣。"戏余留岁月,墙远不能前",诗人以戏谑的口吻说,即使时光流逝,被这斋室的宁静吸引,也仿佛停滞不前。

整体来看,这首诗赞美了曲肱斋的简朴与内涵,流露出诗人对这种超然物外、自在生活的向往和欣赏。

收录诗词(7)

蔡向(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题张子正观察溪风亭(其三)

忆昨从游鄞水边,星霜荏苒几经年。

里居梁宋正连接,侨寓海山相后先。

别墅岂堪陪谢傅,后堂那复醉彭宣。

自惭憔悴成疏懒,浪许赓吟池上篇。

形式: 七言律诗 押[先]韵

题张子正观察溪风亭(其一)

雅致园林景特奇,綵亭斜跨水沦漪。

影摇碎日浮霜簟,声触危栏倚钓丝。

岸帻不妨横醉榻,萦眉时复度新词。

溪山风月年年好,长与高人啸咏期。

形式: 七言律诗 押[支]韵

题张子正观察溪风亭(其二)

西山蚤擅三明誉,东浙真成九老游。

水阁风亭忘岁月,岩花涧草度春秋。

季鹰自足莼鲈兴,平子宁甘都邑留。

圯上一编今在否,向来专为赤松谋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

题洪景伯分绣阁

杰阁横空爽气收,一时胜槩压岩幽。

要将绣岭匿峰色,分入霞城栖月楼。

雌霓挂檐供彩笔,雄风拂面快金瓯。

才华便合冲霄去,应为看云却少留。

形式: 七言律诗 押[尤]韵