宿友人山居寄司徒相公(其二)

郢客相寻夜,荒庭雪洒篙。

虚堂看向曙,吟坐共忘劳。

溪冻声全减,灯寒焰不高。

他人莫相笑,未易会吾曹。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

翻译

夜晚,郢地的客人来访,庭中积雪洒在竹竿上。
我们在空荡的厅堂等待黎明,一同吟诗作乐,忘记疲劳。
溪流因冻结而声音全无,灯光微弱,火焰不高。
请不要嘲笑他人,理解我们这样的乐趣并不容易。

注释

郢客:指来自郢都的客人。
相寻:互相寻找,拜访。
荒庭:荒芜的庭院。
雪洒篙:雪花飘落在竹竿上。
虚堂:空旷的大厅。
向曙:向着黎明。
吟坐:一边吟诵诗歌一边坐着。
忘劳:忘记疲劳。
溪冻:溪水结冰。
声全减:声音完全消失。
灯寒:灯光寒冷。
焰不高:火焰不旺。
他人:其他人。
相笑:嘲笑。
未易:不容易。
会吾曹:理解我们。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱世俗的隐逸生活。开头两句“郢客相寻夜,荒庭雪洒篙”写出了诗人与友人在夜晚相聚于荒凉的庭院中,那里的雪花纷飞,如同细碎的竹叶一般,营造出一种静谧而孤寂的情境。接下来的“虚堂看向曙,吟坐共忘劳”则表达了诗人在空旷的大厅里仰望着破晓前的天空,与友人一起吟诵诗词,忘却了一切的烦恼和劳累。

中间两句“溪冻声全减,灯寒焰不高”描绘出自然界的宁静与室内的温暖。溪水被冰雪封冻,声音变得微弱;而室内的灯火因天气寒冷而燃烧得并不旺盛,这些景象都渲染出了一个冬日里的平和氛围。

结尾两句“他人莫相笑,未易会吾曹”则流露出诗人对世俗之人的不屑一顾,同时也表达了一种自信,即认为自己与朋友的交往和理解不为外人所懂。这里的“吾曹”指的是诗人自己以及他所认同的一群人,他们有着共同的精神追求和生活态度。

整首诗通过对夜晚聚会、自然景观和室内氛围的细腻描写,展现了诗人超脱尘世、与自然和谐共生的隐逸情怀。

收录诗词(101)

李建勋(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄魏郎中

碌碌但随群,蒿兰任不分。

未尝矜有道,求遇向吾君。

逸驾秋寻寺,长歌醉望云。

高斋纸屏古,尘暗北山文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

惜花

淡淡西园日又垂,一尊何忍负芳枝。

莫言风雨长相促,直是晴明得几时。

心破只愁莺践落,眼穿唯怕客来迟。

年年使我成狂叟,肠断红笺几首诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

惜花

白发今如此,红芳莫更催。

预愁多日谢,翻怕十分开。

点滴无时雨,荒凉满地苔。

闲阶一杯酒,惟待故人来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

晚春送牡丹

携觞邀客绕朱阑,肠断残春送牡丹。

风雨数来留不得,离披将谢忍重看。

氛氲兰麝香初减,零落云霞色渐乾。

借问少年能几许,不须推酒厌杯盘。

形式: 七言律诗 押[寒]韵