译注

白日苦短行

宋-释文珦

白日常苦短，无方使迟延。

始见出旸谷，忽已沈虞渊。

迫促于生人，无一能永年。

丰质成槁项，鬒发变华颠。

鸡鸣逐声利，夜分未遑眠。

奄化同草木，没没归重泉。

或复自超放，导引求神仙。

乔松在何许，亦若茫昧然。

必当实根祗，尘物皆弃捐。

德性贵纯正，文华在昭宣。

道与天地准，万古唯圣贤。

景行不可忘，抒情为此篇。

形式: 古风押[先]韵

翻译

白昼常常短暂，无法让它延长。
太阳初升于旸谷，转眼间又沉入虞渊。
生活在世间的人们，没有谁能长生不老。
身体强壮的人也终会衰老，黑发也会变为白头。
人们早起追逐名利，夜晚也难以安眠。
生命如同草木般迅速消逝，最终归于黄泉。
有的人试图超脱世俗，寻求仙道。
高大的松树在哪里？也显得迷茫而遥远。
必须坚定内心，摒弃尘世的琐碎。
品德贵在纯粹，才华应显现在光明中。
道义与天地同在，唯有圣贤才能永恒。
高尚的行为不能忘记，以此表达情感。