译注

读史

宋-朱淑真

笔头去取万千端，后世遭它恣意瞒。

王霸谩分心与迹，到成功处一般难。

形式: 七言绝句押[寒]韵

注释

鉴赏

这首诗是朱淑真在宋朝创作的《读史》，通过对历史的阅读，诗人表达了自己对于历史人物和事件的深刻理解。诗中的每一句都蕴含着丰富的内涵。

"笔头去取万千端" 这句话描绘了诗人在阅读历史时，如同用笔尖摘取历史长河中无数纷繁复杂的线索，试图理清历史发展的脉络。这里的“笔头”既是写作工具，也象征着知识分子探求历史真相的智慧。

"后世遭它恣意瞒" 这句话则表达了诗人对于后世在评价历史人物和事件时往往会受到个人好恶和主观偏见影响的深刻认识。这里的“恣意”指的是不加节制的情绪，反映出历史评价常受个人情感干扰。

"王霸谩分心与迹" 这一句中，“王霸”通常是指古代的英雄豪杰，如王莽、曹操等。诗人通过“谩分心与迹”表达了对这些历史人物内心世界和外在行为进行区别对待的态度。这也显示出诗人在鉴赏历史时，能够细致入微地分析历史人物的心理活动及其行为表现。

"到成功处一般难" 这句话则是指即便是那些最终取得成就的人物，在他们成功的道路上也同样面临着巨大的困难和挑战。这不仅反映了历史发展的复杂性，也凸显了诗人对历史人物成功过程深刻理解。

整首诗通过对历史细节的精炼提取，展现出诗人的历史洞察力与文学才华。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(367)首

朱淑真(宋)

成就

不详

经历

宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇