暑中访平山坦上人

遥遥殊积入山心,勇涉湖西且解襟。

当暑行松探古迹,追凉踏藓入晴林。

信知净境无三伏,犹幸悭囊有几金。

白酒青衣随所遇,此来祗为此僧寻。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

遥远的路途深入山中,勇敢地渡过湖西解开衣襟。
在炎热的夏季漫步松林探寻古迹,寻找清凉踏入晴朗的树林。
确实知道这清静之地没有三伏酷暑,幸好囊中还有些许银两。
随意享用白酒或青衣(可能指僧人的袍子),随遇而安,这次来访只为寻找这位僧人。

注释

遥遥:形容距离远。
殊积:深远的路程。
山心:山深处。
勇涉:勇敢地渡过。
湖西:湖的西部。
解襟:解开衣襟,表示放松。
暑:炎热的夏天。
行松:漫步松林。
古迹:古代遗迹。
追凉:寻找清凉。
晴林:晴朗的树林。
净境:清净的地方。
三伏:夏季最热的三个月。
悭囊:吝啬的钱袋,此处指囊中。
白酒青衣:泛指酒和僧人的衣物。
随所遇:随心所欲,遇到什么就享受什么。
祗为:仅为,只为了。
此僧寻:寻找这位僧人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人董嗣杲在炎热的夏季探访平山坦上人的情景。首句"遥遥殊积入山心",写出了诗人长途跋涉,深入山中的决心和对未知的期待。"勇涉湖西且解襟",表现出他不畏艰辛,解开衣襟以散热的豪迈之情。

"当暑行松探古迹",诗人顶着酷暑,在松林间探寻古老的遗迹,流露出对历史文化的浓厚兴趣。"追凉踏藓入晴林",进一步描绘了他在清凉的树林中漫步,享受自然之美的惬意。

"信知净境无三伏",表达了诗人对于清幽环境的喜爱,仿佛这里的暑气都被净化,如同避暑胜地。"犹幸悭囊有几金",则透露出诗人虽然经济并不宽裕,但为了寻求心灵的慰藉,不惜花费一些钱财。

最后两句"白酒青衣随所遇,此来祗为此僧寻",诗人表示无论遇到何种际遇,只要有酒有友,就能找到乐趣,这次来访的目的就是为了寻找这位僧人,寻求精神上的交流与共鸣。

整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人夏日访僧的旅程,既有对自然景色的赞美,也流露出对精神追求的执着。

收录诗词(682)

董嗣杲(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

暑中客怀

飘蓬于此趣何迂,破却牢愁是酒壶。

世上利名休羡有,胸中丘壑不应无。

秋侵客鬓从添白,春满侯门亦谩朱。

无地追凉身坐甑,藕花多处忆西湖。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

棕榈花

碧玉轮张万叶阴,一皮一节笋抽金。

胚成黄穗如鱼子,朵作珠花出树心。

蜜渍可驰千里远,种收不待早春深。

蜀人事佛营精馔,遗得坡仙食木吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

棠梨湖

西城转地有湖光,矮矮荆榛出土冈。

俎豆零星传野哭,舳舻联络急边防。

夹壕杨柳犹秋色,贴屋桃花自晚妆。

芳草不除生意在,此名谁命谩华堂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

游蛇岗岭庵

游历贪行入暮惊,蛇岗岭北衲庵清。

西风扫叶秋初劲,野火烧空晓尚明。

尘役未能抛白日,仙家不独有青城。

借眠熟睡全无梦,服了黄精体自轻。

形式: 七言律诗 押[庚]韵