挽朱夫人

兰陔送母度新阡,追忆东岩老谪仙。

齑办咄嗟供妇职,肝刲一再续亲年。

六珈偕老荣何盛,二子乘舟晚可怜。

彤管责堪陈信史,今将列女传同编。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

兰花盛开送别母亲过新墓地,怀念东山岩那位被贬谪的仙人。
家中琐事妇人料理迅速,尽管割肝两次只为延续亲人岁月。
六珈共享天伦之乐多么荣耀,两个儿子晚年却要乘舟远行,令人怜惜。
红色的笔管记载着真实的故事,如今将这些女子的事迹编入史册。

注释

兰陔:兰花盛开的地方。
谪仙:被贬谪的仙人,指李白。
齑办:碎菜,这里指日常琐事。
妇职:妇女的职责。
肝刲:割肝。
亲年:亲人(尤其是父母)的寿命。
六珈:古代贵族的爵位,此处指家庭和睦。
乘舟:乘船远行。
彤管:红色的笔管,古代妇女用来写诗记事的工具。
陈信史:记录历史。
列女传:记载女性事迹的书籍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝腾为悼念其亡妻朱夫人而作,表达了对逝去妻子深深的怀念和对其辛劳一生的敬仰。"兰陔送母度新阡"描绘了送别夫人的场景,暗示了夫人的孝顺如同兰陔侍奉母亲。"追忆东岩老谪仙"借用了东岩仙人的典故,赞美夫人的美德如同谪仙。

"齑办咄嗟供妇职"写出了夫人操持家务的勤劳,"肝刲一再续亲年"则表达了她为了家庭付出的无私,甚至不惜牺牲自己的健康来延续亲人的岁月。"六珈偕老荣何盛"感慨夫妻共同度过的岁月虽然平凡,但那份荣光却无比深厚。

"二子乘舟晚可怜"以儿女的成长和晚景的孤寂,反映出夫人的慈爱与家庭的变迁。最后两句"彤管责堪陈信史,今将列女传同编",诗人认为夫人的品行足以载入史册,她的事迹应与古代贤良妇女列传并列,高度赞扬了她的美德和地位。

整体来看,这是一首深情缅怀亡妻的挽诗,展现了诗人对朱夫人的深深敬爱和对她高尚品质的赞美。

收录诗词(146)

赵汝腾(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

挽竹湖李端明(其一)

千古筠溪节,名孙尚有诸。

敢言禁闼黯,勇退汉廷疏。

扫轨门如水,悬鱼饭只蔬。

讣传缨绂骇,惜绾不中书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

挽竹湖李端明(其二)

淡似香山老,臞于涑水翁。

政须将及子,心孰不为公。

后进师清俭,前旒誉直空。

墓陵手所筑,过者式高风。

形式: 五言律诗 押[东]韵

挽岩云赵使君

忆与东岩居里社,萝云松月共诗盟。

伤心遂哭公三世,堕泪难招尔九京。

领郡抗章生掇祸,过庭吟稿死留名。

似闻难弟尤儒雅,好率诸郎副旦评。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

挽郑知府

先正当年遇阜陵,在廷玉立指忠清。

甘棠笏得孙枝绍,使竹符分棣萼荣。

七帙骎骎登上寿,诸郎鼎鼎擅英名。

北邙千古知无恨,吟些聊供薤露声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵