书怀寄郭正

侨籍依三辅,愁颠遍二毛。

星灰对遒尽,泪卷掩劬劳。

并叹丝兼路,都捐笔与刀。

思旌初不定,离绪仅堪缲。

丑是流离子,材真朴遬曹。

未成虞弁进,旋似郭竽逃。

邑聚巑岏合,都城郁律高。

惟馀故人意,恋恋剧绨袍。

形式: 排律

翻译

我客居在三辅之地,满心愁苦白发如霜。
星空暗淡,壮志难酬,泪水涟涟,掩盖辛劳。
一同感叹,人生如丝之路漫长,笔和刀都已舍弃。
思绪纷飞,离别之情难以梳理,如同抽丝般痛苦。
我是漂泊之人,才能平凡,不如虞舜般贤能。
未能晋升高位,却像郭伋那样被迫离开。
城乡相接,都城巍峨高耸。
只剩下对旧友的深深眷恋,如同恋旧衣袍般深切。

注释

侨籍:客居。
三辅:古代京畿地区。
愁颠:愁苦不堪。
二毛:头发黑白相间,形容年老。
星灰:暗淡的星光。
遒尽:竭尽全力。
泪卷:泪水涟涟。
劬劳:辛劳。
丝兼路:人生的艰难之路。
捐:舍弃。
旌:旗帜。
定:稳定。
缲:抽丝。
流离子:流浪者。
材:才能。
朴遬曹:平凡无奇。
虞弁:高位官员。
郭竽:典故,比喻被迫离职。
逃:被迫离开。
邑聚:城乡。
巑岏:山势险峻。
合:相连。
都城:首都。
郁律:高大壮丽。
故人:老朋友。
绨袍:厚实的袍子,象征深情厚谊。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品,书怀寄郭正。从诗中可以感受到诗人对故土和亲朋的深切思念,以及因政治原因流离失所的悲凉心情。

"侨籍依三辅,愁颠遍二毛" 表示诗人身处他乡,对祖国的关注与忧虑如同头发丝丝入扣。"星灰对遒尽,泪卷掩劬劳" 描述夜深人静时,仰望星空,思绪万千,悲伤之情溢于言表。"并叹丝兼路,都捐笔与刀" 表明诗人对于现实的不满和对理想的追求,即使身处困境也要放弃文字和武力,不再争斗。

"思旌初不定,离绪仅堪缲" 描写了诗人的心绪飘渺,无从寄托。"丑是流离子,材真朴遬曹" 强调了自己作为流离失所之人,其品格纯朴,不愿随波逐流。"未成虞弁进,旋似郭竽逃" 表示诗人对政治理想的追求和对现实的无奈,虽有志难酬,但又不得不选择逃避。

"邑聚巑岏合,都城郁律高" 描述了城市的繁华与坚固,而诗人的心情却是郁闷不平。最后两句 "惟馀故人意,恋恋剧绨袍" 表达了诗人对旧友旧事的留恋之情,以及对那份温暖记忆的眷恋。

这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写,展现了宋祁深沉的情感世界和复杂的心理状态,是一篇表达流离失所、怀乡思念之作。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

元会诗五首(其五)

自昔君无劳,有言朝不夕。

遥闻索扇上,已见归舆饬。

千门诏解严,万官均咏德。

愧以斐然章,无裨从臣职。

形式: 古风

元会诗五首(其三)

穆穆集华蕤,煌煌开燕席。

寿荐万年觞,音谐四厢石。

右秉矗文羽,左轩扬武戚。

再饭人属厌,三行酒温克。

形式: 古风

元会诗五首(其一)

享运乐斯逢,多仪粲云展。

杂袭置萝图,禺卬瞻邃冕。

沿磩履行进,分墀佩声转。

夤极自成恭,欢馀还作抃。

形式: 古风

劝酒

酌酒奉君寿,劝君慎勿辞。

只今举酒罢,已异行觞时。

波澜前后来,日月分寸推。

稚容不耐久,缟领无停缁。

独醒信劳人,兹事定何悲。

假令古无死,昼夜常倭迟。

正恐爽鸠乐,后人非所希。

形式: 古风