颂古十首(其六)

波斯捧出海南香,白眼昆崙与论量。

贾客不谙弹舌语,只看两个鼻头长。

形式: 偈颂 押[阳]韵

翻译

波斯人献上珍贵的海南香料
傲慢的昆仑山也与之较量

注释

波斯:古代指伊朗地区,这里泛指来自远方的香料。
昆崙:古代神话中的西方高山,象征高远或难以攀比。
论量:比较衡量。
贾客:商人。
弹舌语:形容语言难懂或奇特。
鼻头长:比喻商人只注重表面,忽视内在含义。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释端裕所作的《颂古十首》中的第六首。诗人以波斯进献香料的典故开篇,形象地描述了异域文化的交流。"波斯捧出海南香",暗示着远方的珍奇之物,象征着文化交流的丰富性。接下来的"白眼昆崙与论量",则以夸张的手法描绘了对这些外来文化持有审视态度的人,他们可能对新事物持怀疑或不屑一顾的态度,用"白眼"表示轻视,"昆崙"则代指高傲或难以接近的人。

"贾客不谙弹舌语",这里的"贾客"指的是商人,"弹舌语"可能是指外语或异域方言,意指商人不懂得波斯的语言。最后一句"只看两个鼻头长",通过讽刺的口吻,表达了对那些只关注表面、缺乏深入了解的人的批评,指出他们仅仅凭借直观印象来评价和判断。

整首诗寓言深刻,语言幽默,以日常生活场景揭示了对待外来文化应有的开放心态和深入理解的重要性。

收录诗词(12)

释端裕(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

颂古十首(其五)

百千诸佛眉弯曲,无订无修眼搭痴。

踏著未消连底冻,一时认作碧琉璃。

形式: 偈颂 押[支]韵

颂古十首(其四)

善应随流妙意深,明明一箭中红心。

当锋不是由基眼,对面铁山高万寻。

形式: 偈颂 押[侵]韵

颂古十首(其四)

劫火洞然俱败坏,青天白日愈光辉。

王孙醉寝迷春梦,不觉莺啼柳絮飞。

形式: 偈颂 押[微]韵

颂古十首(其二)

玉箫吹作凤鸾吟,惹动游人离别心。

一陈东风捲寥廓,四方八面少知音。

形式: 偈颂 押[侵]韵