这首诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的秋夜景象。"片月冷黄昏"，以冷月衬托出黄昏时分的凄清，暗示了诗人独行的孤寂。"家家静掩门"进一步强化了这种寂静，家家户户紧闭门户，似乎都在回避外人的打扰，也可能是人们早早归家，享受家庭温暖。
"避秦人不见"暗指世事变迁，可能寓言着历史的沧桑或个人的隐逸心情，让人联想到秦朝灭亡后人们的避世心态。"山犬吠江村"则以犬吠声打破寂静，增添了画面的生动感，同时也透露出乡村生活的质朴与自然。
整体来看，佘翔的《宿桃叶渡》通过描绘月夜下的乡村景象，表达了诗人对世事变迁的感慨以及对宁静生活的向往。诗中的意象简洁而富有深意，展现出明代文人墨客的闲适和哲思。
