译注

右司周炳仲亦用韵并和以谢之

宋-李曾伯

谁将拙句彻名流，勾引春风入笔头。

廊庙喜登端士用，田园盍为故人谋。

曾芳草外思淮事，应海棠边念蜀游。

细雨挑灯成朗诵，剧谈如共峡江舟。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

谁会把我的粗陋诗篇传播到名流之间，让春风也随着笔尖流淌。
在朝廷中我欣喜能被贤良之士接纳，对于田园生活，也该为老朋友谋划一番。
曾在芳草之外追忆淮河往事，此刻又在海棠花旁怀念蜀地游历。
在细雨中独自挑灯诵读，仿佛与友人在峡谷江舟上热烈交谈。

注释

拙句：谦称自己的诗作不够精妙。
彻名流：流传至知名人士之中。
廊庙：朝廷或官署。
端士：德行端正的官员。
故人：老朋友。
淮事：淮河流域的往事。
海棠：一种花卉，此处可能象征春天或某地。
蜀游：在蜀地的游历。
细雨挑灯：在雨夜中点燃灯火。
剧谈：深入热烈的交谈。
峡江舟：形容江上的狭长船只。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，通过其艺术独到的构思与笔法，展现了诗人深厚的文学功底和对自然美景的细腻描绘。开篇“谁将拙句彻名流，勾引春风入笔头”表达了诗人希望自己的文字能够流传后世，并能捕捉到春天的生机与活力，使之融入到自己的创作中。这不仅显示了诗人的自信，更透露出他对文学艺术追求的执着。

接着“廊庙喜登端士用，田园盍为故人谋”则描绘了一种学子考取功名后的喜悦之情，以及对未来生活的美好憧憬。诗人通过对比官宦与田园两种生活的描述，表达了自己对于平凡而安逸生活的向往。

“曾芳草外思淮事，应海棠边念蜀游”这两句则充满了对过往美好记忆的缅怀。诗人在芳草丛中回想起过去与淮水相关的一段往事，同时也在海棠花下追忆起曾经的蜀地之行。这两处描写，通过对特定景物的情感联结，勾勒出了诗人的丰富情感世界。

最后，“细雨挑灯成朗诵，剧谈如共峡江舟”则是一幅生动的书房生活图景。诗人在细雨绵绵中挑灯夜读，声调悠扬，宛若与人对话。而“剧谈如共峡江舟”则是将激烈的讨论比喻为同乘一船的峡江之旅，形象地表达了交流思想时的紧张与兴奋。

总体来说，这首诗通过对自然景物、个人情感和书房生活的细腻描写，展现了诗人深邃的情感世界以及对文学艺术的高超把握。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

宁寿寺劭农登慈氏阁和李诚之柱间韵

宋-李曾伯

持酒殷勤问尔农，忧时同此愿年丰。

仓箱欲致崇墉积，耒耜宜加旷土功。

水北有田均夜雨，岭南无地不春风。

吾皇德化形扶杖，亲见儿嬉七十翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

宁国道间即事

宋-李曾伯

枫染酏颜菊亦酣，霜天风味饱相谙。

马蹄去去江之北，雁影来来塞以南。

云外数峰轻抹翠，雨馀一水碎挼蓝。

肩舆催问谁家宿，落日西山已半含。

形式: 七言律诗 押[覃]韵

宁国道间喜晴

宋-李曾伯

怪得虚檐寂溜声，起来云淡月微明。

只消一夜西风力，尽扫千山宿雾清。

农舍少酬终岁望，客途拟过小春晴。

枝禽亦似欣欣意，飞入烟林自在鸣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

对厅致语口号

宋-李曾伯

相对封人共祝尧，玉觞潋滟酒浮椒。

千山佳气供红旆，一道仁声赖翠轺。

南极仰祈天上寿，东风不隔海滨遥。

恩浓湛露何为报，勉属清忠答圣朝。

形式: 七言律诗 押[萧]韵