这首清代诗人岑澄的《重游翠岩响泉亭有怀曾晓山》描绘了诗人重游旧地时的独特感受。首句“鸟语钩辀隔叶闻”，以鸟鸣声穿透树叶的细节，展现出环境的宁静与生机。接着，“孤亭选石坐斜曛”写诗人独自坐在亭中，享受着夕阳余晖，流露出孤独而闲适的意境。
“扪萝路僻人稀到，题壁苔深字不分”两句，通过描绘山路偏僻、苔藓覆盖的题壁，暗示了此处人迹罕至，增添了幽深和历史感。诗人感慨于环境的寂静和自己的来访，仿佛只有山中的猿鹤相伴。
“花气暖开三月雪，瀑声凉散数峰云”运用了对比和比喻，将花开的香气比作三月春雪，瀑布声比作消散山峰间的云雾，形象地描绘出春天的气息和山水的清凉。
最后，“山中猿鹤遥相待，怊怅年来总为君”表达了诗人对友人曾晓山的怀念之情，以及自己在山中与自然相伴的怅惘。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。
