惜黄花慢(其二)次吴江小泊,夜饮僧窗惜别,邦人赵簿携小妓侑尊,连歌数阕,皆清真词。酒尽,已四鼓,赋比词饯尹梅津

送客吴皋。正试霜夜冷,枫落长桥。

望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨水迢迢。

翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰。

沈郎旧日,曾系兰桡。仙人凤咽琼箫。

怅断魂送远,九辩难招。

醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄。

素秋不解随船去,败红趁、一叶寒涛。梦翠翘。

怨鸿料过南谯。

形式: 词牌: 惜黄花慢

翻译

在吴地的郊外送别客人,正值霜降之夜,枫叶飘落在长桥上。
遥望无尽的天空,背对着城池渐行渐远,离别的亭子显得阴暗,心中愁绪如水般绵长。
绿叶凋零,红花老去,傍晚的愁绪凝结在残柳的眉梢。思念之情萦绕在瘦弱的腰间。
回忆起沈郎昔日,曾在此处系舟。仿佛听到仙人吹奏的凤箫声凄切。
惆怅中,灵魂随着远行的人飘散,无法召回那失落的情感。
醉酒的女子留恋不舍,于小窗前剪烛,歌声带着满腔幽怨升入夜空。
清冷的秋天不懂得随船而去,只有败红的落叶随着寒涛飘荡。梦中还残留着翠翘的影子。
怨恨的鸿雁料想已飞过南谯。

注释

吴皋:吴地的郊外。
试霜夜冷:霜降之夜,天气寒冷。
离亭:离别时的亭子。
恨水迢迢:愁绪像流水般绵长。
翠香零落:绿色叶子凋零。
沈郎:泛指男子,此处可能有特定人物。
兰桡:兰舟,代指船只。
九辩:古代诗歌名,此处象征深情的呼唤。
银霄:指夜空。
翠翘:绿色的鸟尾装饰,可能指女子的发饰。
南谯:地名,可能指南方的某个地方。

鉴赏

这首诗是南宋时期的女词人吴文英所作,名为《惜黄花慢·其二》。诗中表达了对友人的深情厚谊和不舍昼夜的离别之情。

"正试霜夜冷,枫落长桥" 一句描绘出秋天的寒冷景象,枫叶飘零,长桥上空寂寥,营造了一种淡远而又有些许凄凉的情境。

"望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨水迢迢" 这几句则表达了送别时的心情。面对着似乎无边的天际,转身背向那逐渐模糊的城市轮廓,离亭中的氛围也变得愈发沉郁,而流水更是带来了绵长的情思。

"翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰" 这里通过对景物的描写,如落叶和衰老的翠绿色彩,以及夕阳下的愁绪和那枯枝末端的细小嫩芽来表达心中的哀愁与思念。

"沈郎旧日,曾系兰桡。仙人凤咽琼箫" 这几句是对过往美好记忆的追述,沈郎曾用兰花作装饰,而那如仙人的歌喉和美妙的音乐,如今都已成为了不可复返的过去。

"怅断魂送远,九辩难招。醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄" 这些句子表达了对远去之人的深深怀念与不舍。在酒醉后的无尽思绪中,剪烛的小窗前,心中的怨恨随着歌声飘向云端,直至星辰之间。

"素秋不解随船去,败红趁、一叶寒涛。梦翠翘" 这里诗人表达了对流年不留的无奈,以及那已逝去的美好时光和如今只能在梦中寻觅。

最后一句"怨鸿料过南谯" 是对远行者的深深祝愿,希望对方一路平安,即使是心中的怨愁,也随着鸿鹄般飞逝的云去吧,至于那遥远的南边。

这首词通过对自然景物的细腻描绘和对过往美好时光的追忆,表现了诗人对友人的深情厚谊,以及面对离别时复杂的情感世界。

收录诗词(342)

吴文英(宋)

成就

不详

经历

晚年又号觉翁。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论

  • 字:君特
  • 号:梦窗
  • 籍贯:四明(今浙江宁波)
  • 生卒年:约1200~1260

相关古诗词

惜黄花慢(其一)夷则羽菊

粉靥金裳。映绣屏认得,旧日萧娘。翠微高处,故人帽底,一年最好,偏是重阳。避春祗怕春不远,望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似翦,飘荡愁觞。

潮腮笑入清霜。斗万花样巧,深染蜂黄。露痕千点,自怜旧色,寒泉半掬,百感幽香。雁声不到东篱畔,满城但、风雨凄凉。最断肠。夜深怨蝶飞狂。

形式: 词牌: 惜黄花慢

探芳信(其四)麓翁小园早饮,客供棋事琴事

转芳径。见雾卷晴漪,鱼弄游影。

旋解缨濯翠,临流抚菱镜。

半林竹色花香处,意足多新咏。

试衣单、雁欲来时,旧寒才定。门巷对深静。

但酒敌春浓,棋消日永。旧曲猗兰,待留向、月中听。

藻池不通宫沟水,任泛流红冷。

小阑干、笑拍东风醉醒。

形式: 词牌: 探芳信

探芳信(其一)

夜寒重。见羽葆将迎,飞琼入梦。

整素妆归处,中宵按瑶凤。

舞春歌夜棠梨岸,月冷和云冻。

画船中、太白仙人,锦袍初拥。

应过语溪否,试笑挹中郎,还叩清弄。

粉黛湖山,欠携酒、共飞鞚。

洗杯时换铜觚水,待作梅花供。

问何时、带雨锄烟自种。

形式: 词牌: 探芳信

探芳信(其五)贺麓翁秘阁满月

探春到。见彩花钗头,玉燕来早。

正紫龙眠重,明月弄清晓。

夜尘不浸银河水,金盎供新澡。

镇帷犀、护紧东风,秀藏芝草。星斗粲怀抱。

问雾暖蓝田,玉长多少。禁苑传香,柳边语、听莺报。

片云飞趁春潮去,红软长安道。

试回头、一点蓬莱翠小。

形式: 词牌: 探芳信