送纯甫仙尉

秋晚送归客,别酒风前酣。

一揖不回归,撇然就征骖。

挽裾问客故,舍我何其甘。

客言有慈母,三岁淮之南。

今将拜嘉庆,归心剧风帆。

薄亲厚他人,倒置理岂堪。

顾予失所问,汗颜为客惭。

客生富豪家,妙年穿青衫。

初仕已绝足,不与群驽参。

掾邑尚牵制,逸骥受辔衔。

纵之使自驰,万里日可贪。

持此作亲寿,行矣毋少淹。

形式: 古风

翻译

秋夜送别归乡的友人,离别酒在风中畅饮。
一揖后便不再回头,毅然登上了远行的马车。
拉住衣襟询问客人缘由,为何离开我如此决绝。
客人说家中有慈爱的母亲,在淮河以南已经三年。
如今他即将接受嘉奖,归乡之心急如疾风中的帆。
亲近的人反而被疏远,这样的道理怎能忍受。
我反思自己失去提问的机会,为自己不能挽留客人而羞愧。
客人出身富贵之家,年轻时却穿着朴素的青衫。
初次入仕已显非凡,不与庸才为伍。
即使在小官任上,他也受到束缚,如同被驾驭的骏马。
尽管被限制,他仍渴望自由驰骋,一日万里。
带着这份祝福作为母亲的寿礼,你快去吧,不要停留。

注释

归客:归乡的友人。
别酒:离别时的酒。
征骖:远行的马车。
挽裾:拉住衣襟。
慈母:指客人的母亲。
淮之南:淮河以南地区。
嘉庆:好的消息或奖励。
薄亲:关系疏远的亲人。
妙年:年轻的岁月。
青衫:古代读书人的服装。
群驽:众多平庸的人。
逸骥:杰出的人才,骏马。
自驰:自由驰骋。
亲寿:给亲人祝寿的礼物。
少淹:停留时间短。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《送纯甫仙尉》,描绘了秋日晚上送别友人归乡的情景。首句“秋晚送归客”点明了季节和事件,接着“别酒风前酣”渲染了离别的氛围,饮酒助兴,显得情感深厚。友人即将启程,“一揖不回归”表达出依依惜别之意。

“挽裾问客故”通过拉住衣襟的动作,表达了对友人离去原因的好奇,而友人回答说家中有年迈的母亲需要侍奉,他要去淮南山下尽孝。“今将拜嘉庆”暗示友人此行是为了家族的荣耀,归心似箭。诗人批评友人过于偏爱他人而忽视自己,认为这种行为不合常理。

接下来,诗人感慨自己的境遇,因未能得到重用而感到羞愧。友人出身富贵,年轻时即已才华出众,但官场仍有束缚,如同被驾驭的骏马。然而,诗人鼓励友人放手追求,相信他有能力在仕途上驰骋万里。

最后,诗人以这番话语作为对友人的祝福,希望他带着这份心意回家为母亲祝寿,不必过多停留。整首诗情感真挚,既有离别的不舍,又有对友人未来的期许和劝勉。

收录诗词(833)

强至(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送京西运使周度支

公持使台柄,行矣过乡关。

自昔捐繻处,于今拥节还。

素推仁义本,将底输赋閒。

惠足跻民富,威先变吏顽。

高谈能佐治,大笔出诛奸。

所禀具纯德,未尝柔正颜。

最为时论重,自结主知难。

忠节久方见,诏音行复颁。

匪朝登相阁,均福浸人寰。

列郡方驰恋,征舻已莫攀。

风霜十月始,铙鼓一川间。

骤夺孤生庇,瞻言感涕潸。

形式: 排律

送知府余少卿

朝野清风五十年,更留政绩与民传。

全家只饮东阳水,自古无如太守贤。

手把耕犁农业劝,足投庠校士风迁。

弗容惠爱终三载,倍使罢穷恋二天。

来暮井闾存昔讼,去思亭观有新篇。

倾城幼艾方遮道,尽日旌麾不得前。

尘土想趋层阙下,梦魂犹忆两溪边。

吾君正欲登耆哲,未放收身到地仙。

形式: 排律 押[先]韵

送知府吴龙图

国初已来治蜀者,处置尽自乖崖公。

当时奏使便宜敕,不与天下州府同。

行之已及八十载,奸宄消伏谁之功。

因循至此渐抏敝,有未晓者时相攻。

鞭笞小罪亦检察,不许略出常科中。

下民知之颇不惧,州县往往藏群凶。

侧身敛足未动者,实以累朝恩泽隆。

公之初来蜀人喜,慈爱旧熟民情通。

众心欢然耻犯法,救药浮薄归醇醲。

尽将约束付僚吏,兴起学校还文翁。

二年美化极沾洽,远近循服如偃风。

上将归公问谁代,当使间作如笙镛。

遂求元老得青社,其人廊庙之宗工。

往年镇抚有异绩,大旆再遣来于东。

公今与之合符去,到必奉诏参夔龙。

大资旧德固无虑,剖判自出其心胸。

所忧厥后嗣之者,忠定良法还如空。

养顽活狡作渊薮,不免剪殄烦兴戎。

同之愤懑久填臆,言贱不得通九重。

愿公上殿起居罢,第一用此闻宸聪。

形式: 古风

送范君武

谪仙放荡来江东,醉吟三见江花红。

吴儿聚观玉勒骏,越女一笑金钱空。

笔端灵文落彩凤,席上古气舒长虹。

飘然又趁白云北,别语有尽情无穷。

形式: 古风 押[东]韵