送远上人归京

夏腊岁方深,思归彻曙吟。

未离销雪院,已有过云心。

寒磬清函谷,孤钟宿华阴。

别京游旧寺,月色似双林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

夏日年岁渐长,深夜思归吟诵不停。
虽身处积雪未融之院,心已飞越云层向往远方。
寒冷的磬声回荡在函谷关,孤独的钟声夜宿于华山之阴。
告别京城重游故寺,月光好似照耀在双林之间。

注释

夏腊:指时间,夏天或年龄。
岁方深:年纪渐渐大了。
思归:思念回家。
彻曙吟:整夜吟诗直到天明。
未离:还没有离开。
销雪院:积雪融化中的院子,比喻清冷之地。
过云心:超越现实的心境,向往远方。
寒磬:清冷的磬声,磬是佛教寺庙中的打击乐器。
清函谷:使函谷关(地名)显得更加清冷。
孤钟:孤单的钟声。
宿华阴:在华山北面(华阴)停留。
别京:告别京城。
游旧寺:游览以前去过的寺庙。
月色:月光。
似双林:如同照耀在双林寺那样宁静美好。

鉴赏

这首诗描绘了一个夏日即将深入而思念归去的场景。"夏腊岁方深,思归彻曙吟"表达了诗人对远方家园的深切怀念,这种情感伴随着初升的旭日而生。"未离销雪院,已有过云心"则透露了即将离开某个地方,但心中已经掠过那片云天,预示了一种超然物外的情怀。

"寒磬清函谷,孤钟宿华阴"中的“寒磬”指的是清晨的磬石,常用来比喻清冷的声音;“函谷”则可能是指某个幽深的山谷。这里通过对自然环境的描写,营造出一种宁静而又有些许萧瑟的氛围。而"孤钟宿华阴"中的“孤钟”形象强烈,传递了一种孤独和清冷。

"别京游旧寺,月色似双林"则是诗人在告别京城的一处旧寺时所见。这里的“月色似双林”不仅描绘了夜晚的美丽景致,也象征着一种静谧与和谐。

整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描写,展现了一种超脱尘世、寻求心灵宁静的意境。

收录诗词(11)

冷朝阳(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送唐六赴举

秋色生边思,送君西入关。

草衰空大野,叶落露青山。

故国烟霞外,新安道路间。

碧霄知己在,香桂月中攀。

形式: 五言律诗 押[删]韵

宿柏岩寺

幽寺在岩中,行唯一径通。

客吟孤峤月,蝉噪数枝风。

秋色生苔砌,泉声入梵宫。

吾师修道处,不与世间同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

瀑布泉

潺湲半空里,霖落石房边。

风激珠光碎,山欹练影偏。

急流难起浪,迸沫祗如烟。

自古惟今日,凄凉一片泉。

形式: 五言律诗 押[先]韵

立春

玉律传佳节,青阳应此辰。

土牛呈岁稔,綵燕表年春。

腊尽星回次,寒馀月建寅。

风光行处好,云物望中新。

流水初销冻,潜鱼欲振鳞。

梅花将柳色,偏思越乡人。

形式: 排律 押[真]韵