冬日游览

步出城东门,试骋千里目。

青山横苍林,赤日团平陆。

渭北走邯郸,关东出函谷。

秦地万方会,来朝九州牧。

鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐。

丞相过列侯,群公饯光禄。

相如方老病,独归茂陵宿。

形式: 古风 押[屋]韵

翻译

我走出城东门,尝试放开视线看远方。
青翠的山峦横亘在苍茫的树林边,红日悬停在平坦的原野上。
渭水北去连接邯郸,函谷关东边是众多道路的起点。
秦国的土地四方汇聚,各州的长官都来朝见。
在咸阳城里鸡鸣声中,官员们乘车相随追逐权势。
丞相经过列侯的府邸,众臣为光禄大夫饯行。
司马相如正年老多病,独自返回茂陵栖息。

注释

步出:步行出门。
出:出发。
骋:远望。
千里目:形容极远的视野。
青山:青翠的山。
横:横亘。
苍林:苍茫的树林。
赤日:红日。
团:形容日头照耀的样子。
平陆:平坦的原野。
渭北:渭水以北。
走:通向。
邯郸:古地名。
关东:函谷关以东。
函谷:古关隘名。
秦地:指秦国的土地。
万方会:各方汇集。
方:正。
来朝:来朝见。
九州牧:泛指各地的长官。
鸡鸣:清晨鸡叫。
咸阳:古都名。
冠盖:古代官员的帽子和车盖,代指官员。
相追逐:相互竞争,追逐权位。
丞相:古代最高行政官职。
过:经过。
列侯:爵位名,次于诸侯。
饯:饯行,送别。
相如:指司马相如,汉代文学家。
老病:年老体弱,疾病缠身。
茂陵:地名,司马相如晚年居所。
宿:住宿。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在冬日出行的壮丽景象和心境。"步出城东门,试骋千里目"表明诗人从长安城东门出发,意气风发地展望着远方的美丽景色。"青山横苍林,赤日团平陆"则是对自然景观的生动描绘,展示了冬日特有的静谧与开阔。

诗人随后提到自己行进的方向和目的地,如"渭北走邯郸,关东出函谷",这些都是唐代重要的地理位置,显示出诗人的旅程宏伟且充满历史气息。"秦地万方会,来朝九州牧"则是对古时帝王聚集并巡视全国的场景的想象,这里诗人也将自己置于这般壮观之中。

接下来的"鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐"描绘了早晨长安城内外的繁华景象和官员们赶赴朝会的情形。"丞相过列侯,群公饯光禄"则进一步强调了诗人所处的高贵地位以及朝廷上下之间的礼仪交流。

最后,"相如方老病,独归茂陵宿"中,诗人提到自己的朋友、同僚相如(指晋代文学家司马相如)年迈多病,自己则独自回到位于长安附近的茂陵居住。这一段落显示了诗人的感慨和对友情的珍视,同时也映照出诗人内心的孤寂与淡泊。

整首诗通过对自然美景、历史记忆和个人情感的交织,展现了一位唐代官员冬日游览时的心境和情怀。

收录诗词(382)

王维(唐)

成就

不详

经历

(701年-761年,一说699年—761年),汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是名和字的由来。诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”

  • 字:摩诘
  • 籍贯:河东蒲州(今山西运城)
  • 生卒年:721年

相关古诗词

冬夜书怀

冬宵寒且永,夜漏宫中发。

草白霭繁霜,木衰澄清月。

丽服映颓颜,朱灯照华发。

汉家方尚少,顾影惭朝谒。

形式: 古风 押[月]韵

瓜园诗

余适欲锄瓜,倚锄听叩门。

鸣驺导骢马,常从夹朱轩。

穷巷正传呼,故人傥相存。

携手追凉风,放心望乾坤。

蔼蔼帝王州,宫观一何繁。

林端出绮道,殿顶摇华幡。

素怀在青山,若值白云屯。

回风城西雨,返景原上村。

前酌盈尊酒,往往闻清言。

黄鹂啭深木,朱槿照中园。

犹羡松下客,石上闻清猿。

形式: 古风 押[元]韵

白鼋涡

南山之瀑水兮,激石滈瀑似雷惊。

人相对兮,不闻语声。

翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生。

兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣。

白鼋涡涛戏濑兮,委身以纵横。

王人之仁兮,不网不钓,得遂性以生成。

形式: 古风 押[庚]韵

华岳

西岳出浮云,积雪在太清。

连天凝黛色,百里遥青冥。

白日为之寒,森沈华阴城。

昔闻乾坤闭,造化生巨灵。

右足踏方止,左手推削成。

天地忽开拆,大河注东溟。

遂为西峙岳,雄雄镇秦京。

大君包覆载,至德被群生。

上帝伫昭告,金天思奉迎。

人祇望幸久,何独禅云亭。

形式: 古风