挽朝请大夫致仕李公词

圣贤志于道,朝闻而夕死。

回视名宦场,唾去如泥滓。

高风既寂寥,士俗皆靡靡。

倒行日云暮,漏尽不知止。

遂令搢绅谈,进退为难事。

二疏及渊明,千载几人尔。

公生富贵中,习熟在纨绮。

胡为总角时,嗜好异群子。

爱亲自天性,弗忍离步跬。

治官即理家,所至功可纪。

夫何不待年,弃绂休田里。

定应早闻道,追迹前贤轨。

杯深别墅春,舟漾清江水。

围棋或赋诗,此乐真无比。

优游二十秋,所得益多矣。

临终更琅琅,视身如脱屣。

洪范五福兼,于公未为美。

志铭乃实录,便可当青史。

形式: 古风

翻译

圣贤追求真理,早晨领悟就愿立即死去。
回头看看世俗官场,污秽不堪,不屑一顾。
高尚的风气已消逝,世风日下,士人都萎靡不振。
逆流而行直至黄昏,夜深了还不知停止。
这使得士大夫们的言论,进退两难。
像疏广、疏受和陶渊明那样的人,千年间又有几个呢。
你在富贵之中出生,习惯于锦衣玉食。
为何在孩童时期,你的兴趣爱好与众人不同。
你热爱自然,不愿离开一步。
做官如同治理家事,所到之处都有显著的成绩。
为何不等到年纪大些,放弃官职归隐田园。
你早早悟出道理,追寻前贤的足迹。
别墅春意盎然,小船在清澈江水中荡漾。
下棋作诗,这样的乐趣无与伦比。
悠闲度过了二十个春秋,收获颇丰。
临终时声音响亮,看待生命如弃敝屣。
《洪范》五福齐全,但这对你来说并不完美。
你的墓志铭如实记录,足以载入史册。

注释

志于道:追求真理。
名宦场:世俗官场。
唾去如泥滓:不屑一顾,看不起。
士俗:社会风气。
搢绅:士大夫。
纨绮:华美的丝织品,代指富贵生活。
胡为:为何。
总角:儿童时期。
嗜好:兴趣爱好。
绂:官印的丝带,代指官职。
青史:史书。

鉴赏

这首宋词由郭印所作,名为《挽朝请大夫致仕李公词》,表达了对已故的李公的敬仰和对其高尚品质的赞扬。诗中首先赞美李公追求圣贤之道,即使面临死亡也不忘道义,对世俗名利的态度不屑一顾。接着批评当时社会风气的庸俗,与李公的高风亮节形成对比。

李公生于富贵之家,却能保持本真,年轻时就与众不同,热爱自然,不愿随波逐流。他在官场上尽职尽责,如同治理家庭一样,成绩斐然。然而他选择早早辞官归隐,显然是早年已经领悟到人生的真谛,追寻先贤足迹。他的晚年生活宁静而快乐,以围棋和诗文自娱,享受田园之乐。

李公虽然没有享受到《洪范》所言的五福(寿、富、康宁、攸好德、考终命),但其人格魅力和真实的人生选择,足以让他在历史上留下深刻的印记。这首词不仅是对李公的悼念,也是对他一生品行的高度评价。

收录诗词(702)

郭印(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

栽梅

平生不爱花,独喜雪中梅。

江皋无人问,移近小亭栽。

连朝勤培溉,的皪犯寒开。

青枝缀琼粒,绛萼扶冰腮。

奇哉出群姿,不待春风媒。

调羹贪结子,碎玉点苍苔。

形式: 古风 押[灰]韵

瓶水生数花须臾有蜂来集感而赋诗

折花养瓶水,老眼聊自怡。

案置须臾间,游蜂已著枝。嗅香起还泊,??动天机。

不知何方来,神速乃如斯。

宇宙一气通,万类不相违。

石虎没劲矢,竹龙化清陂。

矧兹抱灵识,倏与吾心期。

吾心未专寂,举念物先知。

千生风轮转,都缘爱欲移。

勉哉学坐忘,宜默同木鸡。

无中产物象,显晦随所之。

超然合大空,鬼神莫能窥。

形式: 古风

留客

田庐欠过从,每与樵渔伍。

胸中抱郁郁,舌在不能吐。

佳客忽顾我,苦留终日语。

林间喜徜徉,纵舌评今古。

所具只村醪,水竹当笾俎。

临去约重来,一笑便相许。

形式: 古风

病目

开眼万象生,阖眼万象灭。

生灭本无体,人心妄分别。

我初病眸子,散漫空花发。

视物都矇矇,浮云翳秋月。

谒告旋掩关,十日人事绝。

密室宴坐馀,神光潜洞达。

俄于冥冥中,瞭然得朗彻。

以兹悟色性,六根成解脱。

缅思浊世人,逐见互攘夺。

外为物所障,两眼暗添屑。

岂知有良医,利重金篦刮。

作诗示盲俗,听此还丹诀。

形式: 古风