译注

听泉

宋-王禹偁

平生诗句多山水，谪宦谁知是胜游。

南下阌乡三百里，泉声相送到商州。

形式: 七言绝句押[尤]韵

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家王禹偁所作，名为《听泉》。从诗句来看，王禹偁借此抒发了他对自然景物的热爱，以及对仕途生活的某种超然。

"平生诗句多山水"表达了诗人平日里对山水之美有着深厚的情感和丰富的文学创作。这里的“山水”不仅是指自然风光，更多地代表了一种精神寄托和情感倾泻。

"谪宦谁知是胜游"一句中，“谪宦”指的是仕途生活，常带有贬义，意味着官场的复杂与艰辛。而“胜游”则是一种超脱世俗的意境，这里诗人自问自答地表达了即使在官场的挣扎中，也能找到一种心灵的解脱和自由。这种态度体现了诗人对于内心世界的追求。

"南下阌乡三百里"一句，通过具体的地名“阌乡”和距离“三百里”，描绘出诗人行走的方向和空间范围，给读者营造了一种远行之感。这里的“南下”暗示着一种向往或逃离。

最后，“泉声相送到商州”则是通过对自然声音的细腻描写，将听觉体验转化为心灵上的慰藉和陪伴。商州作为地名，既增添了一种地域文化的色彩，也强调了这段旅途的目的或终点。

总体而言，这首诗通过对山水之美的描绘，以及对官场生活的反思与超越，展现了诗人内心世界的丰富和深邃。同时，通过具体的地理环境和感官细节，让读者能更加真切地感受到诗人的情怀和旅途中的所思所感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-17

收录诗词(670)首

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》