孙使君飞蓬亭

江南泽国多烟水,年少轻身作游子。

适来衰懒畏奔驰,忽见飞蓬平地起。

飞蓬主人人中仙,曾乘千斛凌风船。

船头画鼓催行酒,船尾红妆歌采莲。

收篙卷纶今尚乐,却悔从前风浪恶。

青云裘褐一鸥身,白发山林五湖客。

我来花雾红霏霏,此蓬如山何处飞。

但当共坐索酩酊,溪塘过雨春鱼肥。

君不见鸱夷名成沧海去,富贵畏人如脱兔。

又不见羊裘钓客桐江上,一出张皇动星象。

何如飞蓬主人亭上饮,醒与客论酣即寝。

寝酣忽作江湖梦,风雨漂摇蓬不动。

形式: 古风

翻译

江南水乡多烟波,年轻时就外出闯荡。
如今老去心慵懒,见到蓬草突然起舞。
飞蓬主人似仙人,曾驾大船破风浪。
船上鼓声催行酒,船尾女子唱采莲。
如今放下渔竿乐,后悔过去生活险恶。
身披青云似鸥鸟,白发隐居在山林。
我来时花雾弥漫,这蓬草如山般高飞。
只愿共坐畅饮酒,溪边雨后鱼儿肥。
你看鸱夷功成名就,富贵时怕人如兔惊。
再看桐江钓客羊裘,一举震惊天地星象。
怎比飞蓬主人亭中,醒时论酒醉时眠。
沉睡中做起江湖梦,风雨中蓬舟仍静止。

注释

泽国:水乡。
游子:外出闯荡的人。
衰懒:衰老懒散。
飞蓬:随风飘动的蓬草。
主人:指飞蓬主人。
千斛:形容船大。
凌风船:能乘风破浪的大船。
画鼓:装饰有图案的鼓。
红妆:穿红色衣服的女子。
鸥身:像鸥鸟一样自由自在。
五湖客:四处漂泊的隐士。
红霏霏:形容花雾浓厚。
蓬如山:蓬草高耸如山。
酩酊:大醉。
鸱夷:古代一种皮囊,此处指功成名就者。
羊裘钓客:以羊皮为衣的隐士。
张皇:慌乱不安。
亭上饮:在亭子里饮酒。
江湖梦:关于江湖的梦境。
漂摇:动荡不安。

鉴赏

这首诗描绘了江南水乡的景色和诗人对飞蓬亭主人的赞赏。首句“江南泽国多烟水”展现了江南湿润多情的自然风貌,而“年少轻身作游子”则点出主人公年轻时的豪放不羁。接下来,诗人通过“飞蓬平地起”比喻主人的突然出现,形象生动。

“飞蓬主人人中仙”赞美主人超凡脱俗,乘坐华丽的“千斛凌风船”,船上热闹非凡,饮酒唱歌,生活逍遥自在。然而,“收篙卷纶今尚乐,却悔从前风浪恶”暗示主人曾经经历过人生的波折,如今的平静更显珍贵。

“青云裘褐一鸥身,白发山林五湖客”描绘了主人淡泊名利,如同鸥鸟般自由自在的生活态度。诗人感叹自己来到花雾弥漫的时节,见到飞蓬如山,不禁感慨万千。

最后,诗人邀请主人一同畅饮,享受溪边雨后肥美的春鱼,表达对当下宁静生活的向往。同时,通过对比鸱夷、羊裘钓客等历史人物,强调飞蓬主人的超然与洒脱,以及在亭上醉眠的惬意,即使在梦中也保持着江湖的飘逸。

整首诗以江南水乡为背景,通过飞蓬主人的形象,表达了诗人对闲适生活的向往和对人生哲理的思考。

收录诗词(485)

戴表元(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

岁晚次韵答李在明

墨乡守墨不作恶,岁晚左就醉乡公。

何人吾伊惊夜半,大雪北窗歌国风。

形式: 七言绝句 押[东]韵

朱使君家诸郎将别十一韵

东南典藩材,朱户贤第一。

天生好儿郎,玉笋森六七。

俱能弄文翰,那教踰户室。

伯也秀英英,珊瑚映初日。

翁仲最似古,鼎鼐熊彪质。

叔季相和鸣,笙入钟磬出。

人言有阴德,我爱少权术。

公退亦见容,老衰时自失。

官期忽在眼,别语常促膝。

江湖芥舟小,岁月翎箭疾。

善保清明心,临岐莫轻怵。

形式: 古风 押[质]韵

次和焦治中云洞纪游十四韵

是身虚空中,如云本无有。

游行又其寄,纵乐安得久。

嵌岩大磈质,镵削奇鬼手。

栋宇起何年,名称出谁口。

忆昔扳藤蔓,淩空讶鸡狗。

疏疏石生窾,剡剡室悬斗。

乘峻开栈梯,缘明挂窗牖。

岂无题壁堂,多逢斫畬叟。

贤侯韦平家,雅韵王谢友。

骊珠百四十,模写已八九。

坐我南楼床,浇我北海酒。

人生主客意,如此岂云偶。

风花命浮沉,木雁天可否。

悠然付一嘘,山灵倘回首。

形式: 古风 押[有]韵

次韵如晦木犀因寄其从父性之老同舍

诗力如弓不易张,烦襟且觉对花凉。

玲珑南雪晴秋树,淅窣西风夜月香。

消得玉人歌古淡,许谁金屋斗清狂。

风流更忆同袍老,一坞閒云傍水乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵