送白处士游峨嵋

闲身谁道是羁游,西指峨嵋碧顶头。

琴鹤几程随客棹,风霜何处宿龙湫。

寻僧石磴临天井,斸药秋崖倒瀑流。

莫为寰瀛多事在,客星相逐不回休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

谁说闲暇之身是在外漂泊,向西遥指便是峨眉山青翠的山顶。
携带琴与鹤随行几程,伴随舟客,风霜侵袭中哪里才是歇宿龙湫的好地方。
攀爬石阶寻找山僧,直通天井似的高远,秋日悬崖边挖取药材,瀑布倒挂而下。
切莫因世间琐事繁多挂怀,在这浩瀚人间,客居星辰般的生活追逐不息,无须回头。

注释

闲身:空闲无事之人。
羁游:在外漂泊旅行。
西指:向西指着。
峨嵋:峨眉山,中国著名山脉。
碧顶头:青翠的山顶。
琴鹤:古时清廉官员的象征,也指高洁的情操。
客棹:客船,此处指旅行者乘坐的船。
风霜:风和霜,比喻旅途中的艰难困苦。
龙湫:深水潭,常用于形容风景优美的水潭。
寻僧:寻找和尚,这里指探访修行之人。
石磴:石阶,登山的石级。
天井:形容极高处,如同直达天空的井。
斸药:挖取草药。
秋崖:秋天的山崖。
莫为:不要因为。
寰瀛:天下,人间。
多事在:多有事务牵挂。
客星:比喻远离家乡的游子或隐士。
相逐:相互追逐,持续不断。
不回休:不停歇,不回头。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将踏上前往峨眉山的旅程,诗中充满了对远方探索和自在生活的向往。开篇“闲身谁道是羁游”表达了诗人对于朋友自由旅行的心理认同,认为这才是真正的逍遥游。

“西指峨嵋碧顶头”则具体指出了朋友的目的地——雄伟的峨眉山,而“琴鹤几程随客棹”中,“琴鹤”象征着高雅的生活和精神寄托,表明朋友不仅带着物质上的行囊,更带着心灵上的追求。

在“风霜何处宿龙湫”一句,诗人对朋友夜宿之地表示关切,借“风霜”形容严寒的自然环境,以及“龙湫”的神秘美丽,增添了一份对远行者的担忧和敬意。

接着,“寻僧石磴临天井”、“斸药秋崖倒瀑流”两句,通过描写朋友在险峻山路上寻找高僧或采药的景象,展现了自然景观的壮丽以及诗人对友谊和精神追求的深厚情感。

最后,“莫为寰瀛多事在”劝勉朋友不要因世俗纷扰而分心,而“客星相逐不回休”则表达了朋友间共同追寻理想、相互鼓励、不舍昼夜的坚定友情。

整首诗通过对自然山水的描绘和对友谊深情的抒发,展现了一种超脱尘世、追求心灵自由的生活态度。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

送节大德归阙

西京曾入内,东洛又朝天。

圣上方虚席,僧中正乏贤。

晨光金殿里,紫气玉帘前。

知祝唐尧化,新恩异往年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送休师归长沙宁觐

吾子此归宁,风烟是旧经。

无穷芳草色,何处故山青?

偶泊鸣蝉岛,难眠好月汀。

殷勤问安外,湘岸采诗灵。

形式: 五言律诗 押[青]韵

送休师归长沙宁觐

高堂亲老本师存,多难长悬两处魂。

已说战尘消汉口,便随征棹别荆门。

晴吟野阔无耕地,晚宿湾深有钓村。

他日更思衰老否,七年相伴琢诗言。

形式: 七言律诗 押[元]韵

送冰禅再往湖中

行心宁肯住,南去与谁群。

碧落高空处,清秋一片云。

穿林瓶影灭,背雨锡声分。

应笑游方久,龙钟楚水濆。

形式: 五言律诗 押[文]韵