译注

戏赠费冠卿

但恐红尘虚白首，宁论蹇逸分先后。

莫占莺花笑寂寥，长安春色年年有。

形式: 七言绝句押[有]韵

鉴赏

这首诗是唐代诗人熊孺登的《戏赠费冠卿》，其中蕴含深厚的情感和对人生无常的感慨。

首句“但恐红尘虚白首，宁论蹇逸分先后”，表达了诗人对时光易逝、人生短暂的担忧。红尘指的是世间纷争和俗世生活，而白首则是形容年老。诗人担心自己在红尘中虚度年华，到头来只剩一头白发。宁论蹇逸，即愿意讨论那些脚步迟缓、行动不便的人如何超越时间的限制，追求精神上的自由和超脱。

接下来的“莫占莺花笑寂寥”则是对友人费冠卿的劝告。莺花即指美丽的女子，这里象征着世间的诱惑和快乐。诗人建议友人不要沉迷于这些表面的享受，因为它们终究会带来空虚和寂寥。

最后，“长安春色年年有”则是对永恒与短暂之间矛盾的一种抒情。长安，唐朝都城，即今陕西西安，是当时文化政治中心的象征。诗人通过“长安春色年年有”的表述，反映出自然界的循环不息与人类生命的有限形成鲜明对比。

总体来说，这首诗展现了诗人对人生哲理的深刻理解，以及他对于友情和生活态度的珍视。通过这四句诗，我们可以感受到熊孺登作为一位唐代文人的审美情操和深邃思想。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(30)首

熊孺登(唐)

成就

不详

经历

元和年间（806—820）登进士第，为四川藩镇从事，与白居易、刘禹锡友善，时相赠答。白居易《洪州逢》、刘禹锡《送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵，因寄呈江西裴中丞二十三兄》，表达了他们之间情谊。他勤于创作，写诗很多，而传于后世的仅存诗集一卷。其中赠答应酬之作较多，佳句不少。有些诗句感情真挚、动人，为时所传诵