译注

岁初归旧山

唐-钱起

欲知愚谷好，久别与春还。

莺暖初归树，云晴却恋山。

石田耕种少，野客性情闲。

求仲应难见，残阳且掩关。

形式: 五言律诗押[删]韵

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在年初回到自己熟悉的山中老家时的情景。开篇"欲知愚谷好，久别与春还"表达了诗人对于故土的渴望和对春天美好的期待，这里的“愚谷”代指诗人的隐居之所，而“久别与春还”则是在表明长时间的离别终于在春季得以结束。

接着，“莺暖初归树，云晴却恋山”描述了自然景象和诗人对自然的情感。"莺暖"指的是燕子返回到温暖的树上，这里寓意着归巢之情；"云晴"则是天气转晴，云彩散去，而"恋山"表明诗人对于山中生活的留恋。

第三句“石田耕种少，野客性情闲”展示了诗人在山中的平静生活。"石田"指的是山间的田地，"耕种少"则是说这些田地不需要过多的耕作，这里的田地可能是自给自足的小片农田；"野客性情闲"则表明诗人作为一个在野外居住的人，有着悠闲、安逸的心境。

最后，“求仲应难见，残阳且掩关”表现了诗人对友人的思念以及对日落时分的感慨。"求仲"可能是指诗人想要寻找某个朋友或者类似于古代文人之间互相尊称为“仲”的亲密友情；"应难见"则是在表达这种友谊的不易遇到；"残阳且掩关"则是在描绘日落时分，诗人准备关闭山中的门扉，享受片刻的宁静。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人对于归乡、自然和友谊的情感，以及他所追求的简单而平静的生活方式。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”