译注

即事

宋末元初-黄庚

雀罗门户静，无客扣柴扃。

索句髭先白，看书眼尚青。

云粘题石壁，月浸汲泉瓶。

笑杀利名客，沉酣死不醒。

形式: 五言律诗 押[青]韵

翻译

门庭冷清如雀巢空无鸟，无人敲门扣柴扉。
寻觅诗句已使胡须先白，阅读书籍眼睛依然明亮。
云雾粘附在题诗的石壁上，月光沉浸于汲取泉水的瓶子中。
可笑那些追求名利的客人，深陷其中无法自拔，醉生梦死。

注释

雀罗：形容门庭冷落，像雀巢一样寂静。
扣柴扃：敲打柴门。
髭：胡须。
眼尚青：眼睛还显得年轻有神。
题石壁：在石壁上题诗。
汲泉瓶：汲取泉水的瓶子。
利名客：追求名利的人。
沉酣：沉迷。
死不醒：醒不过来，形容沉迷很深。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静清寂的画面，诗人黄庚以雀罗门扉的寂静开篇，暗示了他生活的孤寂和淡泊。"无客扣柴扃"进一步强调了诗人与世隔绝的状态，没有访客打扰他的宁静时光。

诗中诗人自嘲般地提到自己为寻求佳句而早生华发，"索句髭先白"，显示出他对文学创作的热爱和执着。然而，尽管岁月匆匆，他的眼睛却依然明亮，对书籍的热爱和追求使他保持着青春般的活力。

接下来的两句，"云粘题石壁，月浸汲泉瓶"，通过自然景象的描绘，展现出诗人闲适的生活方式和对自然的亲近。他将云彩题写在石壁上，月光则洒在汲取山泉的瓶子上，这些细节流露出诗人超脱尘世的恬淡心境。

最后，诗人以讽刺的口吻表达了对那些沉溺于名利之中的世俗之人的嘲笑，他们忙于追逐功名利禄，却不知疲倦，"笑杀利名客，沉酣死不醒"，这既是对他们的批判，也是对自己清高人格的坚守。

总的来说，这首诗以平实的语言，展现了诗人黄庚超然物外的生活态度和对文学的深深热爱，以及对世俗名利的淡泊。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

即席和卫山斋韵并呈顾渊白路教

宋末元初-黄庚

烛夜飞觞客在山，同看明月上云端。

粘天水阔蟾光湿，捲海风高蜃气寒。

会友幸逢三益在，娱情休恨四并难。

座中喜有能诗者，便作唐诗顾况看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

听雪

宋末元初-黄庚

扑簌敲窗纸，寒斋剡水滨。

六花初落夜，孤枕未眠人。

耳静声逾细，心清趣自真。

爱梅情更苦，恐压一枝春。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

呈茅一斋先生

宋末元初-黄庚

前辈凋零尽，如公尚典型。

为僧眉独白，见客眼长青。

教子成三俊，传家有六经。

我来问奇字，应许扣柴扃。

形式: 五言律诗 押[青]韵

呈曾蒲涧提刑

宋末元初-黄庚

诗自茶山后，如公世所稀。

特来参活字，应肯授玄机。

寒涧孤松老，秋云独鹤飞。

台山千万丈，望望未能归。

形式: 五言律诗 押[微]韵