荔枝歌

番禺地僻岚烟锁,万树累累产嘉果。

汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。

炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。

自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。

上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。

华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。

至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。

一日为君空变色,千里凭谁速置邮。

可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。

绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。

秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。

醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。

形式: 古风

翻译

番禺之地偏远,雾气缭绕,满树结出美味的果实。
汉宫中金茎露落下,秦城的骊山烽火四起。
六月烈日当空,照耀下仙树枝头如火红燃烧。
自古以来,清香无法阻挡,这佳果因此被称为椹仙。
唐玄宗西去,杨贵妃已逝,远离了长安千里之外。
华清宫空荡无人,南来的人见不到尘世的喧嚣。
如今,这种果树在福建广泛种植,果实繁多如星。
只为君王一日,果实颜色变化,却无人能迅速传递消息。
可惜昔日宫廷中的仙侣,只能以果汁解暑。
宴会上不惜花费千金,只为一醉秦楼桂花酒。
秦楼女子身着锦绣罗裳,凤箫声声,悲凉的音符回荡。
醉酒高歌一曲,满席少年皆因荔枝香而心碎。

注释

番禺:古代地名,今广州附近。
岚烟:山间雾气。
累累:形容果实众多。
金茎露:古代宫殿中象征皇家的露水。
骊山:陕西骊山。
炎炎:形容夏日酷热。
椹仙:对果实的美称。
上皇:指唐玄宗。
华清宫:唐代皇家温泉宫。
闽州:古代福建的别称。
锦幄:华丽的帷帐。
凝浆:果汁。
秦楼:泛指豪华的楼阁。
凤箫:古代乐器。
断肠:形容极度悲伤。

鉴赏

这首宋代诗人陈襄的《荔枝歌》描绘了番禺之地盛产荔枝的景象,以富丽的想象和生动的比喻展现了荔枝的美丽与珍贵。首句“番禺地僻岚烟锁,万树累累产嘉果”描绘了荔枝树丛在偏远之地繁茂生长,果实累累的壮观画面。接下来通过“汉宫”“秦城”的典故,将荔枝与历史上的皇家恩宠相连,暗示其非凡的地位。

“炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃”形象地描绘了荔枝在夏日阳光下如火焰般鲜艳,清芬四溢,被誉为“椹仙”。诗人接着写到唐玄宗与杨贵妃的故事,暗示荔枝曾是宫廷之物,如今却远离繁华,仅在闽州等地种植。

“南来不见红尘起”表达了华清宫的荒凉,而荔枝仍然在闽州繁盛,但无人欣赏。“离离朱实繁星稠”运用比喻,形容荔枝果实密集如繁星,然而其价值被忽视,无人传递千里之外。

最后,诗人感叹荔枝虽美,却无人能及时品尝,锦帐中的神仙伴侣也只是为解暑而饮,而那些绮筵上的少年也为之动情,表达了对荔枝命运的惋惜和对美好事物易逝的感慨。

整首诗语言优美,情感深沉,通过对荔枝的描绘,寓言了人生的荣枯变迁,以及对美好事物的怀念和失落。

收录诗词(187)

陈襄(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送别探得南字

谪宦情牢落,穷通理更谙。

读书閒不废,事道古何惭。

昔喜邻州守,尝陪后乘骖。

西湖游未厌,北海饮方酣。

蹑屐登云峤,扪萝访竹庵。

鹭涛千顷雪,鹫岭万堆蓝。

姤遇时难一,睽离岁忽三。

陪京方接畛,归省会同参。

士子文宗愈,朝廷礼问聃。

好留君左右,俄领郡东南。

岁旱钱仍贵,民饥命不堪。

下车宽赋役,露冕训田蚕。

画舸乘春别,新书卜日覃。

牙旗风发发,瑞节虎眈眈。

龙凤吴王国,烟霞古佛龛。

荷香轻泛浦,桂子静飘岚。

草泽行吟苦,兰陔奉养甘。

子文无愠色,夷甫足清谈。

物外冥天籁,樽前据石楠。

惟应怜旧尹,渔钓负江潭。

形式: 排律 押[覃]韵

送李惟肖尉尤溪

朝廷厌烦苛,往还按察诏。

四方小大官,政恶日无谯。

悲哉穷远民,天耳不可嘂。

讼争细毛发,吏议举烽爝。

追胥烦闾里,符牒纷以炤。

利手肆拂撄,百巧凿孔窍。

齐氓一扰攘,沸若烹鲜铫。

上下漫不省,鳏寡日相吊。

咨嗟梦得材,连蹇十铨调。

今复郁不施,一尉滨海峤。

蠢兹尤溪民,习俗攻险僄。

尺表易为直,长戈固难掉。

吾闻政无小,美恶出号召。

虽尔主盗官,操权宁非要。

近岁民艰食,群小屡轩跳。

挥刀力诛锄,加以原火燎。

政令务宽简,威肃宜震曜。

武事戒不习,贱策贵前料。

山林剔逋逃,道路剪攻剽。

食禁宁疏网,私兵勿容鞘。

尝闻伍保法,慎置理宜妙。

法至奸可革,无事省巡徼。

勿嗟厥位淹,十室聊歌笑。

往矣有吾民,疮痍方尔疗。

形式: 古风 押[啸]韵

送郑洙赴举

天上奎星专主文,地下嵩岳惟降神。

含灵孕粹五百载,挺然间出非常人。

荥阳才子东山客,满腹精神太英特。

掞天辞藻驾曹王,炙地声华压元白。

等閒奋笔摛鸾龙,烟霄凛凛横辞锋。

稷下千人摧劲敌,昂头不敢争英雄。

吾皇新命招宏博,紫宙风清飞一鹗。

骊龙卧起沧海空,灿灿灵珠光满握。

明年二月春水来,桃花浪起龙门开。

青云岐路无多地,定须迅击狂风雷。

形式: 古风

送章舍人知汝州

神马产渥洼,举世盖云罕。

使之循蚁封,曾不逮驽款。

丈夫怀义命,所学务充满。

惟忧用舍非,富贵庸可算。

吾君优辅郡,责任地非散。

牛刀久投虚,足以导大窾。

孟轲言仁术,民事戒毋缓。

矧兹凋瘵馀,食馁衣不暖。

厚生为政先,聚敛吾徒短。

归来奏优课,行道非迟晚。

形式: 古风