关山月

离离天际云,皎皎关山月。

羌笛一声来,白尽征人发。

嘹唳孤鸿高,萧索悲风发。

雪压塞尘清,雕落沙场阔。

何当胡无人,荷戈朝凤阙。

形式: 乐府曲辞

翻译

辽阔的天边飘着云彩,明亮的边关山月挂天际。
忽然传来羌笛声,令征战的士兵头发都显得苍白。
孤独的鸿雁发出高亢鸣叫,凄凉的寒风吹过战场。
大雪覆盖了边塞,使得战场更加清晰,战雕翱翔在空旷的沙场上。
何时才能没有胡人侵扰,手握武器直指皇宫的方向。

注释

离离:辽阔的。
天际:天边。
皎皎:明亮的。
关山月:边关的月亮。
羌笛:古代的一种管乐器。
征人:出征的士兵。
嘹唳:高亢的鸣叫。
孤鸿:孤独的鸿雁。
萧索:凄凉。
悲风:寒风。
雪压:大雪覆盖。
塞尘:边塞的尘土。
雕落:战雕飞过。
沙场:战场。
胡无人:没有胡人侵扰。
荷戈:手持武器。
凤阙:皇宫。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象和士兵的孤独感。"离离天际云,皎皎关山月"两句直接把读者带入了一个广阔而又宁静的夜晚,云横跨在高远的天际,而明亮的月光照耀着边塞上的山峰。

"羌笛一声来,白尽征人发"中的“羌笛”通常是指边塞地区的乐器,其声音凄凉而又具有强烈的民族特色。这里它突然响起,一方面增添了夜晚的神秘感,另一方面也突显出了边防士兵的心境——他们或许正在思念远方的家乡和亲人。

"嘹唳孤鸿高,萧索悲风发"两句则进一步渲染了边塞的荒凉与悲怆。"嘹唳"形容鸟叫声的凄厉,而"萧索"则是风声的描述,这些都营造出一种哀伤的情绪。

"雪压塞尘清,雕落沙场阔"通过对雪和沙场的描写,更深化了边塞的荒凉与广阔。这里的“雪”可能代表着时间的沉淀,以及环境的严酷,而“沙场阔”则强调了空间的开阔。

最后,"何当胡无人,荷戈朝凤阙"中,“何当”表达了一种渴望,这里是希望有一天能摆脱边塞的孤独和艰苦,回到繁华的都市(“凤阙”常指都城),而“胡无人”则强化了边塞的荒凉感和士兵们的孤独感。"荷戈"形容手持武器的样子,这里用来表达他们即便是在希望中,也不得不面对现实中的战备状态。

这首诗通过精美的意象和深沉的情感,展现了边塞军人的哀愁与孤独,以及他们对于归乡、平静生活的无尽渴望。

收录诗词(196)

李咸用(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

江南曲

江南四月薰风低,江南女儿芳步齐。

晚云接水共渺瀰,远沙叠草空萋萋。

白苧不堪论古意,数花犹可醉前溪。

孤舟有客归未得,乡梦欲成山鸟啼。

形式: 乐府曲辞 押[齐]韵

西门行

劳禽不择枝,饥虎不畏槛。

君子当固穷,无为仲由滥。

尔奋空拳彼击剑,水纵长澜火飞焰。

汉高偶试神蛇验,武王龟筮惊人险。

四龙或跃犹依泉,小狐勿恃冲波胆。

形式: 古风

君子行

君子慎所履,小人多所疑。

尼甫至圣贤,犹为匡所縻。

形式: 古风 押[支]韵

巫山高

通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。

斗艳传情世不知,楚王魂梦春风里。

雨态云容多似是,色荒见物皆成媚。

露泫烟愁岩上花,至今犹滴相思泪。

西眉南脸人中美,或者皆闻无所利。

忍听凭虚巧佞言,不求万寿翻求死。

形式: 乐府曲辞