留别仲咸(其二)

世网婴缠不自由,可怜匏系又萍流。

忽从清洛南边郡,移向黄河北岸州。

命薄我甘闲副使,道孤君是假诸侯。

解梁去此无多地,时寄新诗慰客愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

尘世的束缚使我不得自由,像葫芦般随波逐流实在可怜。
忽然从清澈的洛阳南边郡,迁移到黄河以北的州府。
命运多舛,我甘愿做一名悠闲的副使,道路孤单,你仿佛是暂时的诸侯。
离开梁地到这里已经没有太多选择,时常寄来新诗安慰我的客居之愁。

注释

世网:尘世的束缚。
婴缠:缠绕不放。
可怜:可怜。
匏系:像葫芦一样被束缚。
萍流:随波逐流。
清洛:清澈的洛阳河。
南边郡:洛阳南部的郡县。
移向:迁移至。
黄河北岸州:黄河以北的州府。
命薄:命运不好。
甘:甘愿。
闲副使:悠闲的副使。
道孤:道路孤单。
假诸侯:暂时的诸侯。
解梁:离开梁地。
去此:来到这里。
无多地:没有太多选择的地方。
时寄:时常寄送。
新诗:新写的诗。
慰客愁:安慰客居的忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的作品,表达了诗人对于朋友离别时的无限感慨和深沉的情感。通过对自然景物的描绘,如清洛河南边郡、黄河北岸州,以及世间纷扰不息的人事变迁,诗人抒写了自己内心的孤独与哀愁。

“世网婴缠不自由”一句,通过“婴缠”的动词,形象地描绘出人们在社会网络中的被束缚与无奈。紧接着,“可怜匏系又萍流”则以微妙的笔触,表达了对于那些渺小生命(匏系指小草)随波逐流、无依无靠的哀悯之情。

“忽从清洛南边郡,移向黄河北岸州”两句,则描绘出诗人自己或友人的变迁和流转,从一个地方到另一个地方,这种空间上的移动反映了心灵深处的漂泊无依。

“命薄我甘闲副使,道孤君是假诸侯”一句中,“命薄”表达了诗人对于自己命运的感慨,而“我甘”则显示出一种超然物外的心态。同时,“道孤君是假诸侯”则透露出对权力和地位的一种质疑,认为这些都不过是暂时的、虚幻的。

最后两句“解梁去此无多地,时寄新诗慰客愁”,诗人表达了自己将要离开这个地方,而在这里停留的时间也不多。通过写诗来安慰远方朋友的心情,反映出一种深沉的情谊和对于友情的珍视。

总体而言,这首诗以其细腻的情感、丰富的意象和流畅的语言,展现了诗人在离别时所体会到的复杂情绪,是一首抒情性质的佳作。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

病中书事上集贤钱侍郎(其二)

妻儿惯蔬素,仆马任龙钟。

一榻浑无物,孤琴对病容。

风翻帘影乱,旱减井痕重。

幽寂谁为伴,扶行赖瘦筇。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

病中书事上集贤钱侍郎(其三)

食贫当岁旱,朝退百端忧。

典笏逢休假,焚香愿有秋。

病饥浑厌肉,瘦冷未更裘。

梦见山村兴,披蓑钓乱流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

病中书事上集贤钱侍郎(其一)

力疾奉期谒,归来倦送迎。

老为儒术误,瘦爱道装轻。

罗药幽香散,移琴细韵生。

晨餐渐有味,笋蕨倍关情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

病中书事上集贤钱侍郎(其四)

郎署领制诰,十年未上坡。

冯唐空潦倒,卫绾是谁何。

犹赖紫垣直,聊遮白发多。

归田未有计,村树绿婆娑。

形式: 五言律诗 押[歌]韵