送友人西上

羁心不自解,有别会沾衣。

春草连天积,五陵远客归。

十年经转战,几处便芳菲。

想见函关路,行人去亦稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

我的心被束缚无法自我解脱,离别时的泪水会打湿衣裳。
春天的草长得漫天遍野,远离家乡的游子即将归来。
十年间辗转经历无数战斗,多少地方已花开又花落。
想象着函谷关的道路,行人们稀少,显得冷清。

注释

羁心:牵挂的心。
自解:自我解脱。
别:离别。
沾衣:打湿衣裳。
春草:春天的草。
连天积:漫天遍野。
五陵远客:远离五陵的游子。
归:归来。
十年:十年时间。
经转战:辗转战斗。
几处:多处。
芳菲:花开。
想见:想象。
函关路:函谷关道路。
行人:行人。
去亦稀:稀少离去。

鉴赏

这首诗描绘了送别的情景,表达了对远去朋友的思念和不舍。"羁心不自解"表明内心的牵挂难以自己释然,"有别会沾衣"则是说即使分别,也希望能在未来某个时刻再次相遇,而"春草连天积"形象地描绘了草木繁盛的景象,暗示着时间的流逝和旅人的足迹。"五陵远客归"提到的是古代文人墨客常居之地,如今客人却要踏上归途。

"十年经转战"一句,显示出诗人对朋友长久征战生涯的理解与同情,而"几处便芳菲"则表达了即使在战争的残酷中,也能见到一些美好的景象。最后两句"想见函关路,行人去亦稀",诗人通过想象朋友将要走的道路和越来越少的旅人们的情形,抒发出了对友人的深切思念和不舍之情。这首诗通过对自然景物的描绘和对时光流逝的感慨,表达了对远行者深沉的祝愿和无限的留恋。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

送友人南游

不愁寻水远,自爱逐连山。

虽在春风里,犹从芳草间。

去程何用计,胜事且相关。

旅逸同群鸟,悠悠往复还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送方外上人之常州依萧使君

宰臣思得度,鸥鸟恋为群。

远客回飞锡,空山卧白云。

夕阳孤艇去,秋水两溪分。

归共临川史,同翻贝叶文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送王员外归朝

往来无尽目,离别要逢春。

海内罹多事,天涯见近臣。

芳时万里客,乡路独归人。

魏阙心常在,随君亦向秦。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送王端公入奏上都

旧国无家访,临歧亦羡归。

途经百战后,客过二陵稀。

秋草通征骑,寒城背落晖。

行当蒙顾问,吴楚岁频饥。

形式: 五言律诗 押[微]韵