青门饮.京师送王敏求归乡

疏柳飘零,暮鸦寒集,都门送客,斜阳影里。

野色沈沈,翠微隐隐,遥指故乡云外。

聚久交情厚,对西风、争忍分袂。

饮散宾朋,画船去也,平芜千里。因记。小轩无寐。

观夜月凭阑,共论深契。

绛帐清闲,杏坛优暇,当念宴游同醉。

南北烟波远,愿无忘、音书频寄。

未知名宦拘人,异日相逢何地。

形式: 词牌: 青门饮

翻译

稀疏的柳树随风飘落,傍晚的乌鸦聚集在寒冷的地方,京城门外为客人送别,夕阳余晖中身影摇曳。
野外景色昏暗深沉,青翠山峦若隐若现,远方的故乡在云雾之外遥不可及。
相聚已久友情深厚,面对秋风,怎忍心就此分离。
宴会散去,朋友们乘坐画船离去,留下千里平旷的土地。因此记起,小窗前无法入眠。
夜晚,倚栏观看明月,共同回忆深厚的友谊。
清静的讲堂,悠闲的杏坛,应当想起一同饮酒作乐的日子。
南北间的江河烟波浩渺,希望不要忘记频繁通信。
未知的仕途束缚着我,将来我们会在何处重逢呢?

注释

疏柳:稀疏的柳树。
暮鸦:傍晚的乌鸦。
都门:京城门外。
分袂:分离。
小轩:小窗。
凭阑:倚栏。
绛帐:红色帷帐,代指讲堂。
杏坛:孔子讲学的地方,借指教育场所。
宴游:宴会和游乐。
音书:书信。
名宦:仕途上的名声和官职。
异日:将来某一天。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦与对友情的珍视。诗人以深沉的笔触勾勒出一幅送别图景:暮色中,柳絮飘零,黑鸦聚集,都门外送客,斜阳下的影子拉长了离别的情绪。野色显得沈重而又迷蒙,翠微山隐约可见,远处指向的是遥远的故乡,那边云雾缭绕。

诗人强调了与友人的深厚情谊,对着西风,如何忍心分开彼此。饮宴结束,朋友们散去,画舫也渐行渐远,平坦的大地伸展千里。这些记忆让人难以入寐。

夜晚,诗人独自凭栏赏月,与友人们共同回味那深厚的约定。帐中清幽而又闲适,杏坛上悠然自得,那时的宴游与共饮之乐,如今只能在记忆中寻觅。当时的美好,希望不要忘记,通过书信频繁联系。

最后,诗人表达了对未来重逢的渴望,但又不知道是否会因为名利所累而错过彼此,异日相见不知在何处。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和无奈,是古代士大夫间因仕途变迁而不得不离别时的心声。

收录诗词(281)

张纲(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

临江仙(其一)次韵陈少阳重九

绿蚁浮觞香泛泛,黄花共荐芳辰。

清霜天宇净无尘。登高宜有赋,拈笔戏成文。

可奈园林摇落尽,悲秋意与谁论。

眼中相识几番新。龙山高会处,落帽定何人。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其二)坚生日

追想京都全盛日,蓬弧初记生时。

朝来朱绂照庭闱。谁知衰谢老,还有宁馨儿。

休记蓝田生美玉,举杯听取歌词。

年方强仕未应迟。高风轻借便,一鹗看横飞。

形式: 词牌: 临江仙

点绛唇.荣国生日二首(其二)

罗幕重重,画堂迎腊和风转。玳筵高展。

知是群仙宴。银鸭香浮,红袖翻歌扇。金杯劝。

深深祝愿。争把蟠桃献。

形式: 词牌: 点绛唇

点绛唇.荣国生日二首(其一)

飞雪初晴,晓来佳气生庭户。宝薰笼雾。

帘幕香风度。鹤发龟龄,堂上潘舆驻。花深处。

缓歌金缕。莫惜杯频举。

形式: 词牌: 点绛唇