念奴娇(其三)次陆务观见贻念奴娇韵

湖山泥影,弄晴丝、目送天涯鸿鹄。

春水移船花似雾,醉里题诗刻烛。

离别经年,相逢犹健,底恨光阴速。

壮怀浑在,浩然起舞相属。

长记入洛声名,风流觞咏,有兰亭修竹。

绝唱人间知不知,零落金貂谁续。

北固烟钟,西州雪岸,且共杯中绿。

紫台青琐,看君归上群玉。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

湖光山色倒映在泥地上,晴天里欣赏着远方鸿雁飞翔。
春水泛舟,花影如雾,醉酒时提笔题诗,仿佛蜡烛燃烧的火焰。
分别多年,重逢时依然健朗,只遗憾时光飞逝太快。
豪情满怀,一起放声高歌,共享这壮志情怀。
长久记得你初入洛阳时的名声,风流才子的诗篇,如同兰亭的修竹。
人间绝唱是否被人知晓?那些辉煌已成过往,谁能继续谱写新的篇章。
北固山的钟声,西洲的雪景,暂且借酒消愁,共饮绿色佳酿。
紫禁城的深宅大院,期待你荣登高位,如同群玉般璀璨。

注释

湖山:湖光山色。
泥影:倒影在泥地上的景象。
晴丝:晴天的光线。
天涯:远方。
鸿鹄:大雁。
春水:春天的江水。
移船:移动船只。
题诗:写诗。
经年:多年。
相逢:重逢。
底恨:何恨。
光阴速:时光飞逝。
壮怀:豪情壮志。
浩然:正直的样子。
相属:共享。
入洛:进入洛阳。
风流觞咏:才子佳人的诗酒风流。
兰亭修竹:指兰亭的美景和高雅的文化氛围。
绝唱:绝世之作。
零落:凋零。
金貂:古代贵人的服饰。
北固烟钟:北固山的钟声。
西州雪岸:西洲的雪景。
杯中绿:酒。
紫台:皇宫。
群玉:比喻高位或显赫的地位。

鉴赏

这首宋词《念奴娇·其三》是韩元吉所作,以陆务观的《念奴娇》为韵脚。词中描绘了湖光山色与晴空中的雁影,春水泛舟、花雾弥漫的美景,以及词人醉中题诗的豪情。诗人感叹时光飞逝,虽然多年离别后重逢,仍感遗憾光阴易逝,但心中壮志未减,意气风发,愿与友人共舞。回忆起往昔洛阳的风流雅集,如兰亭宴集般美好,而今佳作寥落,期待有人能续写华章。

词的下片转至对友人的祝愿,希望他能像当年的英雄人物一样,即使身在北固山或西州雪岸,也能借酒消愁,享受人生。最后祝愿友人能如紫禁城中的高官,最终登上显赫的地位,如同群玉之冠。整首词情感真挚,既有对自然景色的赞美,也有对友情和人生的感慨,展现了韩元吉深厚的文学功底和对友人的深情厚谊。

收录诗词(686)

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族,一作许昌(今属河南)人。词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱(今河南开封市)
  • 生卒年:1118~1187

相关古诗词

念奴娇(其四)次韵

春来离思,正楼台灯火、香凝金戟。

扬子江头嘶骑拥,杨柳花飞留客。

枚乘声名,谪仙风韵,更赋长相忆。

酒阑相顾,起看月堕寒壁。

尊前谁唱新词,平林真有恨、寒烟如织。

燕雁横空梅蕊乱,醉里隔江闻笛。

白发逢春,湖山好在,一笑千金直。

待君归诏,买船重话畴昔。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇(其二)再用韵答韩子师

定交最早,叹西津几度,匆匆论别。

世事浮云山万变,只有沧江横月。

长忆追随,湖山好处,醉帽敧风雪。

竹阴花径,兴来题尽桐叶。

谁忆此地相逢,鬓毛君未白,眉添黄色。

屈指烟霄归诏近,路入龙楼金碧。

千载功名,一尊欢笑,会作他年说。

倚天长剑,夜寒光透银阙。

形式: 词牌: 念奴娇

临江仙(其一)次韵子云中秋

记得年时离别夜,都门强半清秋。

今年想望只邻州。星连南极动,月满大江流。

芸阁老仙多妙语,云阶清梦曾游。

屐声还认庾公楼。金波摇酒面,河影堕帘钩。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其二)寄张安国

自古文章贤太守,江南只数苏州。

而今太守更风流。熏香开画阁,迎月上西楼。

见说宫妆高髻拥,司空却是遨头。

五湖莫便具扁舟。玉堂红蕊在,还胜百花洲。

形式: 词牌: 临江仙