译注

十月海棠盛开

海棠搀得小春天，独向晴窗弄午烟。

造物胡为太颠倒，此花怎敢占梅先。

形式: 七言绝句押[先]韵

注释

海棠：一种春季开花的灌木或小乔木，花朵美丽。
搀：扶持，此处形容海棠花在早春时分的娇嫩状态。
小春天：形容早春时节的短暂美好时光。
晴窗：明亮的窗户。
弄：摆弄，此处指海棠花在午后的动态美。
午烟：午后淡淡的烟雾，可能指阳光下的光影效果。
造物：自然界的创造者，这里指大自然。
胡为：为什么，表示不解或责问。
太颠倒：过分不正常，这里指自然秩序被打乱。
此花：指海棠花。
占梅先：抢占梅花绽放的先机，因为梅花通常被认为是早春的代表花。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日图景，诗人通过对海棠花的细腻描写，表达了自己独特的情感和哲理。首句“海棠搀得小春天”中的“搀”，即是攀住或依附之意，形象地表现了海棠花在春日中开得格外茂盛，它似乎已经将整个小小的春天都占据了。

第二句“独向晴窗弄午烟”则描绘诗人独自一人，在晴朗的窗前轻拂午后的微烟。这不仅是对景物的描写，更透露出诗人的孤独心境和淡雅情操。在这个静谧的午后时光，诗人似乎在与自然对话，与花朵共享这份宁静。

第三句“造物胡为太颠倒”中，“造物”指的是创造万物的自然或上帝，而“颠倒”则意味着混乱和不公。这里诗人质疑了自然界中种种不平之事，似乎是在反思生命和世界的秩序。

最后一句“此花怎敢占梅先”，则是诗人的自问自答。梅花在中国文化中象征着坚贞不屈、孤傲自立，是早春第一批开放的花朵，而海棠花却在之后绽放。诗人通过这个比喻，表达了自己对传统和秩序的尊重，不愿意打破自然界既有的规律。

整首诗不仅展示了诗人的深厚文化底蕴，更体现了其对自然、生命和时间流逝的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-15

收录诗词(188)首

王义山(宋末元初)

成就

不详

经历

宋初文学大家王禹偁的后裔。精《易》学，善词赋。宋末进士二十四年卒，年七十四。其诗学刘克庄，王士禛《池北偶谈》卷一八讥其为“下劣诗魔，恶道坌出”、“酸腐庸下”。《四库全书总目》谓其“诗文皆沿宋季单弱之习，绝少警策”（卷一六六）。著《稼村类稿》三十卷，有明正德刻本、万历刻本、《四库全书》本。《全宋诗》卷三三五二至三三五四录其诗三卷。文收入《全元文》。事迹见本集卷二九自作墓志铭、《元诗选》二集甲集

字:元高
号:稼村
籍贯:富州（今江西丰城）
生卒年:1214——1287